【朗報】ゲーム会社、コスト無視したツイッター クレクレ厨を完全論破ｗｗｗｗ
1: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2017/07/20(木) 20:29:03.67 ID:GdPp3nm90
インターグロー @intergrow 2 分前
ハードの論争になるのであまり踏み込みたくないのですが、まず値段については、
まったく同じ製品の場合には機種間で差をつけるわけにはいきません。
ハードありきのゲーム業界ですからね。そこで商売をやらせてもらう以上は、
各プラットフォームの顔を立てる必要があります。
インターグロー @intergrow 2 分前
翻訳ファイルだけなら使いまわしはできるのですが、
ゲームのローカライズとはそれだけではなく、
各プラットフォームごとに規定があり、厳粛な審査が行われています。
日本/アジアリージョン独自の規定もあるので、海外版で通過している
ローカライズ製品でも再度審査に通過させる必要があります。
インターグロー @intergrow 1 分前
それらを通過できるといわゆるマスターアップと呼ばれるわけですが、
規定は単一ではないので、必ず各プラットフォームごとにフルデバッグが必要になり、
マルチプラットフォームで展開すればするほどそのデバッグコストは
倍になっていく感じです。
インターグロー @intergrow 1 分前
また、各プラットフォームごとの審査のほかに、CEROの審査もあります。
こちらもプラットフォームが増えるごとに審査料が増していくので、
単純に翻訳ファイルを使い回せばコスト0にできるというわけではないのです。
ハードの論争になるのであまり踏み込みたくないのですが、まず値段については、
まったく同じ製品の場合には機種間で差をつけるわけにはいきません。
ハードありきのゲーム業界ですからね。そこで商売をやらせてもらう以上は、
各プラットフォームの顔を立てる必要があります。
インターグロー @intergrow 2 分前
翻訳ファイルだけなら使いまわしはできるのですが、
ゲームのローカライズとはそれだけではなく、
各プラットフォームごとに規定があり、厳粛な審査が行われています。
日本/アジアリージョン独自の規定もあるので、海外版で通過している
ローカライズ製品でも再度審査に通過させる必要があります。
インターグロー @intergrow 1 分前
それらを通過できるといわゆるマスターアップと呼ばれるわけですが、
規定は単一ではないので、必ず各プラットフォームごとにフルデバッグが必要になり、
マルチプラットフォームで展開すればするほどそのデバッグコストは
倍になっていく感じです。
インターグロー @intergrow 1 分前
また、各プラットフォームごとの審査のほかに、CEROの審査もあります。
こちらもプラットフォームが増えるごとに審査料が増していくので、
単純に翻訳ファイルを使い回せばコスト0にできるというわけではないのです。
201: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2017/07/20(木) 22:08:29.84 ID:/X7xXQXld
>>1
丁寧な説明で凄くわかりやすかった
丁寧な説明で凄くわかりやすかった
236: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2017/07/20(木) 22:30:08.38 ID:/gpN84oN0
>>1
分かりやすい説明だな
よく翻訳データ使い回せばコスト0とか
馬鹿な事言ってるのを黙らせた
分かりやすい説明だな
よく翻訳データ使い回せばコスト0とか
馬鹿な事言ってるのを黙らせた
462: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2017/07/21(金) 00:45:53.69 ID:Xdq6wHpR0
>>1
日本メーカーの日本で販売されてるソフトがsteamで販売されたら
日本語が消える理由の説明にはまったくなってないぞ
いい加減な事ばかり言うな
日本メーカーの日本で販売されてるソフトがsteamで販売されたら
日本語が消える理由の説明にはまったくなってないぞ
いい加減な事ばかり言うな
466: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2017/07/21(金) 00:47:53.72 ID:/W8DvnWqa
>>462
日本語フォントもボイスも全部有料なんだからそう簡単に入れられるわけないじゃないの
抜かなきゃ儲けがでないほど利益がないって事なんでしょ
日本語フォントもボイスも全部有料なんだからそう簡単に入れられるわけないじゃないの
抜かなきゃ儲けがでないほど利益がないって事なんでしょ
473: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2017/07/21(金) 00:49:49.24 ID:C9OUX+HH0
>>462
インターグローに関わる事情なんだからそこの説明にならないのは当たり前だろうが
インターグローに関わる事情なんだからそこの説明にならないのは当たり前だろうが
569: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2017/07/21(金) 04:29:26.48 ID:wLBO2Qj7d
>>1
この会社はゲーム会社にしては珍しく凄く常識的だ
それもゲーム業界的な常識ではなく、一般社会で通じる常識
この会社はゲーム会社にしては珍しく凄く常識的だ
それもゲーム業界的な常識ではなく、一般社会で通じる常識
736: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2017/07/21(金) 15:45:40.69 ID:f+7au3Qc0
>>1
プラットフォームの顔を立てなきゃならんから価格差はつけられない
＝あなた達のハードで同一価格でソフト供給すると損になるのでリリースしません
って言い分なの？
売上ショボい分割増し価格乗っける（ハード屋がその費用出してくれるなら
同一価格で出す）けどソフトは分け隔てなくリリースする
ってのが、真に顔を立てるって事じゃねえ？
プラットフォームの顔を立てなきゃならんから価格差はつけられない
＝あなた達のハードで同一価格でソフト供給すると損になるのでリリースしません
って言い分なの？
売上ショボい分割増し価格乗っける（ハード屋がその費用出してくれるなら
同一価格で出す）けどソフトは分け隔てなくリリースする
ってのが、真に顔を立てるって事じゃねえ？
739: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2017/07/21(金) 15:49:02.77 ID:c6SxOBGTr
>>736
それだと箱1版だけ1本5万円とかになりそう
公共サービスではないので赤字になるのもダメ
それだと箱1版だけ1本5万円とかになりそう
公共サービスではないので赤字になるのもダメ
3: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2017/07/20(木) 20:36:01.02 ID:QXj3DEma0
ローカライズされるハードを買えばいいだけじゃん
4: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2017/07/20(木) 20:39:18.40 ID:gYFnpU3nd
全然キレてないやん、ゆったりと諭してるやん
あと、ローカライズでもこんなに沢山規定あるんだな
あと、ローカライズでもこんなに沢山規定あるんだな
5: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2017/07/20(木) 20:39:39.88 ID:TQmXr3cU0
CEROにもCS衰退の一因はありそう
127: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2017/07/20(木) 21:27:34.73 ID:i8qFE9+qp
>>5
CERO無かったらお上に潰されるだけだけ
ほぼ同じシステムで運用してるESRBの北米では
CS繁栄してるので、原因は別だろう
CERO無かったらお上に潰されるだけだけ
ほぼ同じシステムで運用してるESRBの北米では
CS繁栄してるので、原因は別だろう
10: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2017/07/20(木) 20:43:04.15 ID:gSAp5DsE0
じゃあ、PC版でわざわざ日本語を消すのもこれが理由なの？
32: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2017/07/20(木) 20:53:34.85 ID:QjmSefZB0
>>10
ウィッチャー3の会社の人間が言ってたが
日本語音声入れると使用料がまたかかってかなり高い
音声を入れなくてもフォントの使用料がまたかかる
マルチにするとこういう諸々の費用が余計にかかってその採算が取れないってさ
ウィッチャー3の会社の人間が言ってたが
日本語音声入れると使用料がまたかかってかなり高い
音声を入れなくてもフォントの使用料がまたかかる
マルチにするとこういう諸々の費用が余計にかかってその採算が取れないってさ
11: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2017/07/20(木) 20:43:06.35 ID:xmo0cdMJ0
これ、チカくんがバカみたいな事言ったからなんだよなぁ
14: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2017/07/20(木) 20:45:24.25 ID:25Labz6sa
コピペしてローカライズ終わりとか馬鹿なこと言うから
12: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2017/07/20(木) 20:43:58.14 ID:9b+hmAKN0
豪華声優陣！！による吹き替えがいらねーんだよ
15: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2017/07/20(木) 20:45:45.58 ID:EtPFfcEW0
痴漢はTwitterだと攻撃的だからなぁ
16: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2017/07/20(木) 20:45:52.29 ID:PDPL0jPQd
一人10本買って買い支えろよ
23: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2017/07/20(木) 20:49:00.70 ID:a8sBAvJk0
何様のつもりなんだろう…
しふたー @shiftwinter 2 時間前
なにやったとこでハナから展開するつもりなかったくせに
いけしゃあしゃあと口から出まかせよー言えたもんだ
みなみ三郎@WoT復帰勢 @minamiSR 2 時間前
正直でよろしい
ぼんくら犬 @bonkuraken 2 時間前
イングロ、oneになってから露骨に箱ハブするの、やはり採算が合わないからって理由なのね。
まぁ、これはしょうがないとも思う。
逆にPS4では積極的にパケ版を展開するのも、パケは店頭に並んだ時点で
売り上げ＝即現金化になるからな気がするしw(邪推だけど。
ぼんくら犬 @bonkuraken 2 時間前
イングロのリスクを取らない経営判断を誰も責められないが(自分は)
そんな企業を積極的に応援もしない。
雷電五郎 @GUNDAM0078 1 時間前
返信先: @intergrowさん、@sportstaisaさん
PS4版はボイスあるのか判りませんが、テキスト量も多いのか判りませんが、
字幕すら入れられないというのは言い訳にしか聞こえないですよ。
もっと規模の小さい会社でもやっているところはあるのでは？
コストを下げる努力はされてますか？
思考が止まってるんだと思いますね。
しふたー @shiftwinter 2 時間前
なにやったとこでハナから展開するつもりなかったくせに
いけしゃあしゃあと口から出まかせよー言えたもんだ
みなみ三郎@WoT復帰勢 @minamiSR 2 時間前
正直でよろしい
ぼんくら犬 @bonkuraken 2 時間前
イングロ、oneになってから露骨に箱ハブするの、やはり採算が合わないからって理由なのね。
まぁ、これはしょうがないとも思う。
逆にPS4では積極的にパケ版を展開するのも、パケは店頭に並んだ時点で
売り上げ＝即現金化になるからな気がするしw(邪推だけど。
ぼんくら犬 @bonkuraken 2 時間前
イングロのリスクを取らない経営判断を誰も責められないが(自分は)
そんな企業を積極的に応援もしない。
雷電五郎 @GUNDAM0078 1 時間前
返信先: @intergrowさん、@sportstaisaさん
PS4版はボイスあるのか判りませんが、テキスト量も多いのか判りませんが、
字幕すら入れられないというのは言い訳にしか聞こえないですよ。
もっと規模の小さい会社でもやっているところはあるのでは？
コストを下げる努力はされてますか？
思考が止まってるんだと思いますね。
358: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2017/07/20(木) 23:35:29.66 ID:/ynYioUJ0
>>23
なんで箱信者の満足のために会社が大損こかなあかんねん
しかもこいつらどっちにしても絶対買わんやろ
なんで箱信者の満足のために会社が大損こかなあかんねん
しかもこいつらどっちにしても絶対買わんやろ
28: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2017/07/20(木) 20:52:36.92 ID:eObQYj2/p
とりあえず無知は害悪でしかないな
的外れな決めつけでデマを撒き散らすだけだ
的外れな決めつけでデマを撒き散らすだけだ
33: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2017/07/20(木) 20:53:37.88 ID:0NBsxJ5G0
ローカライズクレクレする癖に、ローカライズしてくれた会社に
金が入らない様な買い方をするからな痴漢は
金が入らない様な買い方をするからな痴漢は
401: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2017/07/21(金) 00:02:05.09 ID:xGwOYIOPa
>>33
しかもそれを自慢するからなぁ
しかもそれを自慢するからなぁ
37: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2017/07/20(木) 20:54:35.90 ID:eObQYj2/p
うん、こんなやつばっかだしローカライズしなくていいよ
67: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2017/07/20(木) 21:03:41.26 ID:Tlx2UNru0
PS4ユーザーは、「買ってるからローカライズしてもらえる」
んだよ いい加減現実見よ？
んだよ いい加減現実見よ？
75: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2017/07/20(木) 21:05:14.47 ID:ld0gOies0
>>67
しかし数千本とかばかりだと、そのうちローカライズされなくなりそうで怖い
メジャーなのばかりで、貴重なマイナー物のローカライズ無くなるのは悲しい
ディヴィニティとかまさにそれ
OS2は大丈夫だろうか
しかし数千本とかばかりだと、そのうちローカライズされなくなりそうで怖い
メジャーなのばかりで、貴重なマイナー物のローカライズ無くなるのは悲しい
ディヴィニティとかまさにそれ
OS2は大丈夫だろうか
38: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2017/07/20(木) 20:54:46.50 ID:ld0gOies0
俺はちゃんと買ってるぜ 
66: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2017/07/20(木) 21:02:57.05 ID:85j0OJvmd
でもSwitch版はボタンひとつでローカライズできるから・・・（震え声）
144: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2017/07/20(木) 21:39:06.35 ID:FdPJ5cNVd
なお箱のソフト売上w
50今で拾える電撃でこれw
146: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2017/07/20(木) 21:39:58.82 ID:25Labz6sa
>>144
これでよーソフト出せなんて口にできるわ
これでよーソフト出せなんて口にできるわ
147: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2017/07/20(木) 21:41:28.88 ID:2B1NOvW40
>>144
買い支えることもできん恥知らずの集まりだな
PSではレインボーシックスが20万売れてる。
これって箱丸のトップセールスのSO4 やテイルズと同じ。
箱に出せっていう奴はせめて20万本分買おうよ
買い支えることもできん恥知らずの集まりだな
PSではレインボーシックスが20万売れてる。
これって箱丸のトップセールスのSO4 やテイルズと同じ。
箱に出せっていう奴はせめて20万本分買おうよ
444: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2017/07/21(金) 00:39:07.09 ID:1z9WtzrZp
PS4でやっとこさなんだから
ONEに出すとかもっと無いわ
ONEに出すとかもっと無いわ
ttp://anago.2ch.sc/test/read.cgi/ghard/1500550143/
読者コメント
2.名無し
また同じ記事かよ
3.名無し
素晴らしい
ちょっと考えれば分かりそうなことだけど
4.名無し
そりゃ1000本以下とかじゃ出すだけでも無理だな
5.名無し
しょうもない記事出すなや
6.名無し
ローカライズに関する開発側からのわかりやすい記事なのにどこがしょうもないのか聞いてみたいね
7.名無し
箱○勢もみんなPS4やPCに移った
未だに箱１に固執してるのは病的な狂信者だけ
箱は不当に冷遇されてるという思い込みを絶対に変えないから説明するだけ無駄
8.名無し
>>4
そうかもしれんがそれだと益々売れなくなるループだろ
お前らが買わないからできない！だとあっそならもう箱自体買わねーわってなるだけだろ
実際日本から撤退した方がいいと思うけどね
9.名無し
箱は無限の資本力がありながら、国内でこれは擁護できない
10.名無し
箱のクズ連中は口は出すが金は出さない悪質なクレーマー
高くてもいいというならクラウドファンディングで数千万集めて来いよ
11.名無し
コストを下げる努力はされてますか、で赤面するわ。
素人が思いつく程度の手段をやっていないわけないだろうに、
やり手気分で何を恥ずかしいこと言っているんだか。
知識と技術がある人たちが努力した結果として、
こうなってしまっているってことぐらいわからんのかね。
12.名無し
この件でインターグローや何故かソニーに文句言ってる連中の過去のツイート見るとこいつら平気で海外版買って日本語版落としてるローカライズ窃盗団なんだが・・・
13.名無し
毎度毎度「箱では出さないのか」と事あるごとに変なのが突撃してくるから
懇切丁寧に出せない理由を説明してやったら「儲からなくても出せ」「努力が足りないだけだろ」と
ろくに買いもしない連中が自分を棚に上げて難癖つけまくるというキチガイっぷり
声だけデカイ狂信者ってホント害悪だな
ボランティアじゃねえっつ～の
14.名無し
>>8
なんにも出てないわけじゃなし
まず出てるものをちゃんと買って実績見せろって話だわ
そもそもハード自体が未だ８万って時点で話にならんけど
ソフトの売れなさはそれに輪をかけて酷すぎる
15.名無し
あのヘイローウォーズ2が国内集計不能(噂では3桁)だもん
そりゃCEROの審査料すら払えませんわ
16.名無し
まあ学生かニートだろ
曲がりなりにも社会人なら、さすがにあんな自分の馬鹿さと無知さ加減をさらけ出すだけのセリフは吐けない
17.名無し
まあ洋ゲーは仕方ないとしても国内サードがSteamでおま国や日本語別売りするのは話が別だよな
18.名無し
これでサソリ出たら大勝利とか電波飛ばしてるのか
19.名無し
PS4にマルチしか無いとか言ってる奴がよく湧くがこれが日本の現実だな。マルチでも独占と変わらん
20.名無し
>>17
だから日本語フォント、音声で金がめっちゃ掛かるって本スレでも言ってるだろ、アホなの？
21.名無し
※20
普段日本でソフト高くボッタクって小売虐めてるのにその時だけ高いからで回避してたら永久に市場出来ないだろ
日本語入ってたのをわざわざアプデで抜くしSteamの日本市場は10位内に入ってて抜くってそれユーザーに対する嫌がらせかよ
22.名無し
MHWも日本じゃPS4独占の理由がよーくわかった
23.名無し
市場を作るのなんて一サードの仕事じゃないだろ
後から日本語版抜いたのも値段「相応」に「修正」しただけだろ
24.名無し
>>17
全然別の話じゃないんだけど、ちゃんと読んでる？
25.名無し
箱でFF15はどのくらい売れたの？
１０万本くらいは売れた？ 国内最大級のソフトだし
26.名無し
もしまだ日本市場を開拓したいのならばMSがそういうコストを引き受けるべきなんだよなぁ
27.名無し
日本で箱買ったのに何の覚悟もなかったのかよ
箱買うなら死ぬ気で買えよ
28.名無し
>>17
そもそも日本のPC市場なんて箱とどっこいだろ
29.名無し
>>21
10位ってのだけ見ればなんか凄く見えるのかもしれんが規模自体は全然だぞ
30.名無し
フライハイワークスというクソゲー会社
31.名無し
クレクレ厨はこんな長いくて難しい文章理解出来るわけないじゃん
32.名無し
キックスターター形式でやりゃええやん
もちろん達成まで金寄付するだろ？
33.名無し
X1のソフト売上だと流通に乗せる自体が恐いからね
まぁ今のPS4のソフト売上が360と被るのを見ると明日は我が身と感じなくはないが
MSも国内にXBOX事業を残してる理由がよく分からなくはなってるが
やる気があるならPCのようにMODに寛容になってもよさそうな気はする
現状のユーザー数ならそれである程度の不具合は覚悟の上な気がするし
34.名無し
PCのSKYRIMとかでmodの翻訳してたけど、翻訳ソフトで簡単にできますなんてもんじゃないぞ
データ上はセリフだけが雑然と、必ずしも順序よくならんでいない状態から、たぶんこれが前後なのかなぁと類推してたんごのよ
35.名無し
PCのSKYRIMとかでmodの翻訳してたけど、翻訳ソフトで簡単にできますなんてもんじゃないぞ
データ上はセリフだけが雑然と、必ずしも順序よくならんでいない状態から、たぶんこれが前後なのかなぁと類推して単語の用法とか決めなきゃならんし、
実際プレイしてみると全然違う用法だったりもする
これソフト一本やると人件費けっこうかかるぞ
36.名無し
ESRBはネットで申請だけ、CEROは人が審査する。
全然違うよ。
37.名無し
電話もメールもサイトも閉じちゃえば？
年800本の新作が出てた時代でも金儲けで作ったゲームは売れなかったよ
時代は変わり買わないから文句言うという風に変わったんだよ
38.名無し
対応ハード買えよだけで論破できるじゃん
1.名無し
箱信者は恥ずかしいな
いやこれは一部の例か
2017年07月22日 03:04 ▽このコメントに返信