日本語に直すとダサくなるゲームタイトルｗｗｗｗ
1 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/03/07(水) 09:58:41.969 p+Hcse1x0.net
なくね？
3 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/03/07(水) 10:00:25.242 TpOz+2wu0.net
怪物狩り
4 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/03/07(水) 10:00:32.183 xmWkq8VOM.net
電車でGO! → 電車で行け!
6 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/03/07(水) 10:00:48.837 ExfsKQ4/0.net
路上戦闘
8 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/03/07(水) 10:01:41.737 6ft3GOr3a.net
口袋妖怪
9 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/03/07(水) 10:01:53.356 PohyKJra.net
神を喰らう者
10 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/03/07(水) 10:01:58.530 u/vbsAP9r.net
義務が呼んでる
11 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/03/07(水) 10:02:00.159 HGpc4g79d.net
マリオ兄弟
12 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/03/07(水) 10:02:48.322 NS//0v9sd.net
麻利央車輛
16 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/03/07(水) 10:04:59.934 9kNuNryO0.net
竜クエw
17 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/03/07(水) 10:05:00.384 aVZnn27tr.net
空想星有線弐
19 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/03/07(水) 10:07:15.051 RVoq1MPSa.net
しずおか
20 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/03/07(水) 10:10:24.743 UCPooM0h0.net
沈黙の丘
21 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/03/07(水) 10:12:35.550 mz9IoJgFa.net
選手不明の戦場
23 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/03/07(水) 10:17:41.567 2VI1mecta.net
the last of usはなんて訳すのが正解なんだ
25 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/03/07(水) 10:25:32.113 AZ/72RS0r.net
>>23
俺ら終了
俺ら終了
24 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/03/07(水) 10:23:10.173 AZ/72RS0r.net
街中王者
26 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/03/07(水) 10:25:43.149 r9T5ZBt40.net
竜の探求
27 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/03/07(水) 10:25:44.418 Ag+Zt3uu0.net
鉱山工芸
28 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/03/07(水) 10:26:52.905 r9T5ZBt40.net
大乱闘強打する兄弟達
30 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/03/07(水) 10:37:48.254 AZ/72RS0r.net
>>28
強打兄弟の語感のよさ
強打兄弟の語感のよさ
29 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/03/07(水) 10:30:05.828 ZysKsxXa0.net
金属歯車固体
31 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/03/07(水) 10:38:30.331 G1R03jSF0.net
イナズマの11人
32 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/03/07(水) 10:39:41.966 N+6basw2F.net
繰り手の知られざる戦場
33 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/03/07(水) 10:41:36.624 8vuwet/k0.net
戦場1
34 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/03/07(水) 10:41:55.193 TzdIqzqBa.net
姫製作所
35 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/03/07(水) 10:42:20.181 p17OZLZo0.net
放射性降下物
37 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/03/07(水) 10:46:04.303 m9T0NBgh0.net
地平線〜0の夜明け〜
40 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/03/07(水) 10:49:52.195 m9T0NBgh0.net
一番かっこいいのはGRAVITY DAZEだな
重力的眩暈
重力的眩暈
41 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/03/07(水) 10:51:39.673 gHqFCHm0.net
吸血鬼救済
43 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/03/07(水) 11:02:31.079 jiUILW5Fa.net
車両窃盗
44 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/03/07(水) 11:10:03.015 nuGW0ilEa.net
からくり人形ニーア
45 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/03/07(水) 11:11:28.678 3FBPrVLU0.net
最後の空想
49 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/03/07(水) 11:15:50.493 3FBPrVLU0.net
お母さん２
50 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/03/07(水) 11:18:55.755 E8swq4Qy0.net
ロバゴリラ
51 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/03/07(水) 11:19:58.509 Y8W8sP18M.net
戦場1
61 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/03/07(水) 11:23:05.526 vhbbhgIm0.net
喧嘩屋2走る
42 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/03/07(水) 10:56:27.870 1PsyG0YL0.net
ルイージの集合住宅
読者コメント
2.名無し
爆弾男。
ps4 に来るらしいけどゲハ抜きで正に爆死だろうね。
3.名無し
外から来た刃
4.名無し
>>1
これが世に言う、ネタにマジレス……
5.名無し
口袋妖怪は日本語やないやろ
自分は何故か、空の射手がパッと浮かんだ
6.名無し
※1
usは俺らで訳してるがな
7.名無し
Last of usのusってUnited Statesにかけた言葉だったんだな。知らんかったわ。
8.名無し
※1 2ch見るの初めて？
9.名無し
もっと!!マリオ兄弟
10.名無し
ドラッグオンドラグーンて、布団がふっとんだみたいな意味になるらしいね
11.名無し
英語の成績悪そうな奴多すぎww
名詞と動詞区別しろよ
テストで不正解にさせるぞ
12.名無し
格好いいモノを考えようぜ
……と提案できない記事主の格好悪さよ
13.名無し
荒野行動を英語にしてくれ
14.名無し
※11
させるぞってお前なにもんやねん
15.名無し
>>13
field work
意味変わるな
16.名無し
マンションは集合住宅じゃねぇよ、屋敷・豪邸だｗ
集合住宅はアパートメントな
17.名無し
サイレントヒルはプロデューサーの出身が静岡だからファイル名をサイレントヒルにして送ったら海外のスタッフにウケが良くてそのままタイトルになったってホント？
18.名無し
ゲームキューブ発売前、雑誌でルイージの館(仮)として紹介してたのは覚えてる
19.名無し
路上戦闘じゃストリートバトルだろバーカ
20.名無し
超マリオ兄弟って超兄貴みたいだ
21.名無し
※1の圧力のある言い方しておいて「的な意味合い」とか曖昧で可愛い
22.名無し
岩 男
23.名無し
※22
マジレスすると
そっちのロックじゃないんだよ
24.名無し
アフ,ィチルｗｗｗ
25.名無し
極端な男
26.名無し
怪物狩り渋くてええな
1.名無し
英語できないくせにムリすんなよバカども。エキサイト翻訳並みだな。
ラスアスのusは俺たち、転じて人類って意味だ。人類最後の希望的な意味合いだよ。
でもまぁ発想としてはバカっぽいけどおもしろい。
2018年03月15日 17:38 ▽このコメントに返信