1 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/06/16(土) 12:48:11.16 J3/UUsyl0.net

「FF7リメイクはやっと初期構想の段階から脱した」
修正
「FF7リメイクは既に初期構想の段階から脱した」
002999

誤解を招く表現があったため、タイトル及び本文の一部を修正し、
該当のツイートも削除させていただきました。
読者ならびにスクウェア・エニックス様に大変ご迷惑をおかけしてしまい
申し訳ありません。時期を改めて今回の経緯と謝罪の記事を公開いたします
https://twitter.com/IGNJapan/status/1007814903619391489


また対応が遅れてしまったことに関しても申し訳ございませんでした。
こちらも後日、経緯を説明させていただきます。
読者やファンの皆様、そしてスクウェア・エニックス様に
大変なご迷惑をおかけしてしまったことをあらためてお詫び申し上げます
https://twitter.com/IGNJapan/status/1007816693215723525


FF7R
15 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/06/16(土) 12:54:16.32 GjfTNh9Kd.net
やっと本格的な開発してるというのと
既に本格的な開発に入ってる、この違いでいいの?
そんなに違うように思えないけど
12 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/06/16(土) 12:53:52.63 PWYGu3QLK.net
誤解だったということはもうすぐ出るな(確信)


18 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/06/16(土) 12:54:30.89 mMb2QX60.net
>>12
やぶ蛇や!
23 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/06/16(土) 12:55:32.27 caOQlcoH0.net
まだ構想段階ってこと?
33 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/06/16(土) 12:57:14.02 Y/ZISg80.net
『FF7 リメイク』がやっと「初期の構想段階」を脱する

『FF7 リメイク』が既に「初期の構想段階」を脱している
38 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/06/16(土) 12:59:18.48 87pVYyxua.net
>>33
ワロタ
でもまあ皆上が本音だよなw
51 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/06/16(土) 13:02:18.77 GJevey3K0.net
>>33
大した差無くて草
34 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/06/16(土) 12:57:29.46 NTfZN/X9d.net
既にとやっとじゃ印象だいぶ違うやろ
35 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/06/16(土) 12:58:20.58 fFrYWhk0.net
この微妙な差がスクエニにとっては重要なことなんだよ
47 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/06/16(土) 13:01:06.72 haBl69HHd.net
こいつらいつも誤訳してんな
48 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/06/16(土) 13:01:38.45 cX7DKMw50.net
IGNJは絶対にこの先もやらかすのが目に見えてる
49 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/06/16(土) 13:02:02.68 Y/ZISg80.net
スクウェア・エニックスによる『ファイナルファンタジーVII リメイク』は
E3 2018を“すっぽかした”最大のタイトルのひとつだ。
今年3月にも品質向上のため、新たな人材を募集したばかりだということを考えると、
本作の発売までは相当長い道のりがあるだろう。
しかし、野村哲也ディレクターはIGNとのインタビューでファンに
明るい希望を与える発言をした。
『FF7 リメイク』はやっと「初期の構想段階」を脱し、
本格的な開発に入ったというのだ。

スクウェア・エニックスによる『ファイナルファンタジーVII リメイク』は
E3 2018でがまったく情報がなかった最大のタイトルのひとつだ。
今年3月の記事によると品質向上のため、新たな人材を募集したばかりだということを考えると、
本作の発売までは相当長い道のりがあるだろう。
しかし、野村哲也ディレクターはIGNとのインタビューでファンに
明るい希望を与える発言をした。
『FF7 リメイク』は「初期の構想段階」を脱していて、
既に本格的な開発に入っているというのだ。
53 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/06/16(土) 13:02:52.44 TrUkUlkb0.net
いや実際やっとでも甘い表現だろ
何年前に発表したと思ってるんだ
57 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/06/16(土) 13:03:37.29 Q8dV1i7Zp.net
やっとかよ、と思ったのをそのまま文字にしたら怒られたって事か
59 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/06/16(土) 13:04:30.79 omlPc8hfp.net
「やっと」を「既に」に修正か
進捗度が同じならただの言葉遊びだが、果たして実情はどうなのかね
67 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/06/16(土) 13:07:10.33 CHiAyeig0.net
1 初期構想段階
2 中期構想段階
3 後期構想段階
4 初期開発段階
5 中期開発段階
6 後期開発段階
7 完成

2と3を飛ばしていきなり4に入ったのか?


81 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/06/16(土) 13:11:25.81 XhwV1vE00.net
>>67
三部作だからその一作目は1→4であとは2→5、3→6で7に至るのかも
78 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/06/16(土) 13:11:20.29 hQCUELVHp.net
どっちにしろ初期の構想段階なんて言葉が未だに出て来る時点でおかしい
83 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/06/16(土) 13:12:19.20 H76nVFyv0.net
じゃあいつ出るんだよ?
95 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/06/16(土) 13:17:01.35 JFXayVZtM.net
まだ開発入ってないんだろ
108 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/06/16(土) 13:26:52.83 2xWrzr7X0.net
またパリーンするんでしょ?
118 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/06/16(土) 13:29:56.52 j8kS1tk40.net
発表から3年後のニュースが「本格的な開発に入っている」ってのがもうね
138 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/06/16(土) 13:38:50.00 Re1Ze0dy0.net
訂正前:『FF7 リメイク』がやっと「初期の構想段階」を脱する
訂正後:『FF7 リメイク』が既に「初期の構想段階」を脱している

だいぶ印象が変わりましたね。
139 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/06/16(土) 13:39:28.22 TQe/anWbd.net
同じじゃねえかwww
142 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/06/16(土) 13:42:41.52 h6bgwqk3a.net
原文にない文言を追加するのは翻訳記事じゃご法度
206 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/06/16(土) 15:05:32.35 9A5wTvrad.net
アスファルトのダメ出しとか千本ノックってのは、
一体どこの段階の話なんだろ?
263 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/06/16(土) 17:37:52.89 3x0eCGcPa.net
流石に最近まで構想段階なわけねーだろと思ってたら
やっぱりこういうことだったか
156 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/06/16(土) 13:57:05.67 CCAJ4cDs0.net
あんまり変わってなくて笑う
195 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/06/16(土) 14:48:57.84 z1OwASWj0.net
もっと開発は進んでるってこと?
それともまだそこまで行ってない? どっち?
197 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/06/16(土) 14:52:24.87 rvlsxc3Y0.net
>>195
・スタート地点に立った
・スタート地点にすでに立っている

どっちかだ
http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/ghard/1529120891/


言い方の違いは、大きく印象が変わるので重要ですからね。
( ´・ω・)y─┛~~~oΟ◯  結果同じことでも

ゲーム「買わない」「買えない」
結婚「しない」「できない」