831 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/10/22(月) 03:46:58.44 2Gsk86BX0.net
http://www.o-amuzio.co.jp/games/shantae-pirates-curse-switch/
001696

今週出るシャンティ海賊の呪いだけど
スクショ見る限り翻訳し直してるね
835 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/10/22(月) 03:59:42.57 2Gsk86BX0.net
シャンティ海賊の呪い
上がWiiU版、下がswitch版

ジーニーの力がなくても、この街を悪から守るのが私の役目よ!

ジーニーの力がなくたって、この町を悪から守るのが私の務めよ!

トレーニングの成果を見せる時が来たな!

特訓の成果を見せる時が来たな!

さあ、出発進行!

さあ、出航だ!

まさか既に翻訳済みのタイトルにわざわざ手を入れるとはオーイズミどうしちゃったの
こんなのインターグロー時代では考えられないよ
867 :名無しさん@そうだ選挙に行こう! Go to vote! 2018/10/22(月) 08:17:56.52 aDibBc0M0.net
>>835
スイッチ海外版日本遅れたんはちゃんと手間かけてたんやな


837 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/10/22(月) 04:06:21.34 eeviyTXB0.net
ヨッシーストーリーは85万本も売れているからな。
隠しで白と黒ヨッシーが使えるのはよかった
841 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/10/22(月) 04:18:41.20 eeviyTXB0.net
バンジョーやドンキー64にはかなり劣っているが、
あの頃のヨッシーは上位だと思うぞ
842 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/10/22(月) 04:20:17.43 O5PyStb0.net



838: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/10/22(月) 04:26:54.03 ID:EMl7oa7V0.net
解像度が上がってHD振動に対応して再翻訳して海外と大差ない価格まで下げる
…オーイズミどうしちゃったの?
841: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/10/22(月) 06:29:55.88 ID:HYgzZsD30.net
>>838
前2つはオーイズミ関係ないやんけ
843: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/10/22(月) 07:29:30.52 ID:EMl7oa7V0.net
>>841
言われてみれば確かに
それでも再翻訳して海外と大差ない価格まで下げるだけでも驚きだよ
842: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/10/22(月) 06:46:18.96 ID:H2UagUIr0.net
>>837
すげーな、翻訳良くなってるじゃん!!

http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/ghard/1540012978/

Switch版「シャンティ 海賊の呪い」は再翻訳でさらに遊びやすく!
発売は10/25、価格は2,500円となっています。 ( ´・ω・)y─┛~~~oΟ◯