1 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/11/12(月) 15:30:26.67 qOaD9mzR0.net
全然慣れないわ

20170803000827691-thumbnail2

2 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/11/12(月) 15:31:08.88 CcP9i03/0.net
>>1
20年前のディアブロがPCで流行った時から
ちらほら聞くようになりました(マジで)




3 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/11/12(月) 15:33:04.06 o1bNp/NEM.net
>>2
そうだよな
20〜30年前でもうちらほらそんな記載があった
4 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/11/12(月) 15:33:52.62 qOaD9mzR0.net
そんな古くからあったかなぁ
その頃洋ゲーしてないから知らんわ
でもウリティマとか違うくなかった?
5 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/11/12(月) 15:35:32.96 nRDR25eH0.net
最初にみたのはディスクシステムのゼルダの伝説
41 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/11/12(月) 16:26:09.54 /w+KuP3Fp.net
>>5で終わってた
43 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/11/12(月) 16:27:32.08 qOaD9mzR0.net
>>41
子供どころかゲーム黎明期だから
大人でも意味わかってなかったろうな
7 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/11/12(月) 15:35:46.36 vDpZb2+L0.net
初期のWiz時代からあった気がしたが気のせいかな
8 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/11/12(月) 15:36:54.38 vR6Wn6NWM.net
インベントリって大量のアイテムや素材捌くネットゲー由来じゃないのかな
そうなると2000年辺りに広まり始めるのは納得行く
9 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/11/12(月) 15:37:49.52 aOhhP5TMp.net
インベントリもだけど個人的にはナーフの方が慣れん
強化は強化って言われるのになんで弱化だけ気取ってナーフって使うのか分からん
12 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/11/12(月) 15:39:56.39 qOaD9mzR0.net
>>9
わかるわかるぞ
スパゲティがパスタになり
デザートがスイーツになった様な違和感を感じる。
14 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/11/12(月) 15:43:21.68 CcP9i03/0.net
>>12
>スパゲティがパスタになり
スパゲティ見てパスタパスタ連呼しはじめた違和感てのはわかる

実際はラビオリとか捻った貝みたいなものも全部パスタやし!!!!

パスタの中で細長い麺状のものがスパゲティという訳で
スパゲティそのものは死語になってない…なってないはず
18 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/11/12(月) 15:48:51.59 aOhhP5TMp.net
>>12
まあ時代って言われたらそれまでだが中途半端なのが個人的に嫌だわ
20 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/11/12(月) 15:51:06.53 uls2UYbWd.net
>>12
パスタとスパゲッティは意味違うぞ
10 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/11/12(月) 15:38:57.24 vR6Wn6NWM.net
おお本当にゼルダにINVENTORYって書いてある
まあ当時読めなかっただろうどうせ…
17 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/11/12(月) 15:47:58.59 kZSdaMDJ0.net
「アイテムのとこ」みたいなふわっとした言葉でやりとりするより圧倒的に便利
19 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/11/12(月) 15:51:01.86 4euXlep70.net
UOが流行った頃に初めて見た記憶がある
116 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/11/12(月) 20:01:36.01 3VQDECbM0.net
>>19
UOはバックパックだろ
もしくはかばん
117 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/11/12(月) 20:22:03.16 CRP/PaCP0.net
>>116
でもショートカットはIだった記憶
29 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/11/12(月) 16:08:42.21 AvuAnkV9M.net
漢字で書けるものは漢字で書いといてよマジで
ゲーム内容が複雑化する一方で
追い討ちかけるようにいままで読めばわかってた事柄がカタカナになって襲ってくるの
プレーヤーは馬鹿なんです頼むよ
30 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/11/12(月) 16:09:12.34 4UN401rRd.net
こないだvtuberの子がロックマンやっていて
体力を「ヘルス」と呼んでたのに軽く衝撃受けた
32 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/11/12(月) 16:10:15.27 aJuT+E2e0.net
そもそも、昔はインベントリが普通だったと記憶。
ハイドライとか、ザナドゥとか。
35 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/11/12(月) 16:18:47.42 CcP9i03/0.net
体力はなんかゲームによって割と柔軟に言い分けてる気もする

体力 ヘルス HP アーマー などなど
37 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/11/12(月) 16:20:13.28 uls2UYbWd.net
>>35
洋ゲーは全てヘルス
38 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/11/12(月) 16:23:27.41 OltTz0Mnd.net
昔の拙い翻訳で育ったPCゲーマーは違和感無いのでは?
BTOから入ってきたCS上がりの人は違和感あるままか既に馴染んでるかのどちらか
42 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/11/12(月) 16:26:17.75 +ODZl7iN0.net
選択されて画面上に表示されアクティブになってるものをアイテム欄と言うのか
キャラが持ってるアイテムを一覧にしたものがアイテム欄なのかが分からない

そこをインベントリと言ったら確実に後者
44 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/11/12(月) 16:27:54.39 ACwac3I0M.net
あと10年すると装備もイクイップメントになってしまうのかあ
45 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/11/12(月) 16:29:33.06 CcP9i03/0.net
>>44
既にドラクエの時代から装備したものにEがついてたんだなこれが
んで攻略本などでは和製英語ぽくエクイップエクイップいうてたw
52 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/11/12(月) 16:34:10.10 tVv4tITv0.net
>>44
装備のほうが言いやすいから変わらないかも
意味的に困るものでもないし
46 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/11/12(月) 16:29:58.20 Fer75EP80.net
アイテムいってんのが日本人だけだからじゃね
和製英語はわりと淘汰されてってる気がする
48 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/11/12(月) 16:31:44.91 tVv4tITv0.net
手持ち一覧とかアイテム一覧って感じか
49 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/11/12(月) 16:32:05.90 7ib9lA7x0.net
テキストアドベンチャーZORKとかの時代からそうだが
50 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/11/12(月) 16:33:10.41 rcmRmVnLa.net
もちもの
51 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/11/12(月) 16:33:41.17 /w+KuP3Fp.net
当時はどの英単語もほとんど初見だから
それほどわかるものわからないものに分けられてなかったような
だからこそ1UPとかCPUとかPUSH STARTとかの誤用が長らく放置されたし
56 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/11/12(月) 16:38:01.60 tVv4tITv0.net
>>51
ゲームが発祥じゃないんだろうけどTime upとか
Time overとかもはや直されることも無い
61 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/11/12(月) 16:38:53.55 qOaD9mzR0.net
ゲーム派生で1番便利な用語って
説明しづらい入力関連を誰もが一発で理解出来る、
波動コマンドや昇龍コマンド系だと思う。

外人も使ってるんじゃないか?
68 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/11/12(月) 16:42:35.54 rcmRmVnLa.net
>>61
昇竜拳=DragonPunch=DP
かな

起き攻め=okizeme=oki
とかおもろい
73 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/11/12(月) 16:49:05.22 qOaD9mzR0.net
>>68
なりほどー賢くなったわ
62 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/11/12(月) 16:39:32.25 XYqXFhce0.net
最初のイースからインベントリだったし……
64 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/11/12(月) 16:40:26.75 Fx2aeaJM.net
昔からやな
69 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/11/12(月) 16:43:22.80 OltTz0Mnd.net
FCのゲームはメモリの都合でアルファベットに
頼る事が多かったから英単語は多かった
70 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/11/12(月) 16:43:37.97 ewRl2BeS0.net
PC88や98でコントローラーが無くてキーボードでゲームやってた頃は
アイテムはinventoryのIキー
装備はequipmentのEキー
これが普通だった
74 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/11/12(月) 16:50:11.97 dD6GcODDF.net
アドヴェンチャーとかロールプレイングとかPCゲーメーカーものは
海外模倣が多かったから初期から比較的まともな英語が多かったな
アーケードに源流を持つメーカーのゲームは和製英語が多い気がする
80 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/11/12(月) 16:55:51.63 U5AcEkzB0.net
MMOブームでインベントリを使い慣れた結果、今に至るのでは
86 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/11/12(月) 17:00:45.58 gIsQQ94G0.net
自分が最初に見たのはファミコンのイースだな
ディスクシステム持ってなかったからゼルダは後から知った
87 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/11/12(月) 17:13:29.41 5aK/xE0d0.net
フォートナイトで初めて知ったわ
88 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/11/12(月) 17:13:56.03 obF/hqvX0.net
Rouge のころからInventory だな
(Item の I だと思ってた)
91 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/11/12(月) 17:19:09.24 +OXU/O7g0.net
ステ欄とか言ってたな
92 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/11/12(月) 17:19:14.58 T1P1YM9L0.net
オンラインRPGが流行始めた辺りからだろ
エバークエストとかその辺りから言うようになってきたんじゃないの
93 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/11/12(月) 17:30:04.87 /w+KuP3Fp.net
スーファミ〜PS2の半端な世代が知らなかっただけというオチ
な気がする
94 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/11/12(月) 17:35:17.36 vR6Wn6NWM.net
ゼルダの表示追っかけていくと
初代だけInventoryでその後はアイテムとかポーチで
BotW英語版はInventoryだから
初期の英数字制限→Inventory
かな表現の容易化→アイテム、ポーチ
と国産ゲームが表現変えたところで
洋ゲー経由のInventoryが再輸入されたと言うのが
流れかもしれない
96 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/11/12(月) 17:42:11.52 QXRGDtbv0.net
昔のMO / MMORPGで使い始めたな
98 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/11/12(月) 17:55:48.21 /CcB5cyza.net
ネトゲ始めた時に覚えた
その前は道具欄とかアイテム欄とかだったわ
99 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/11/12(月) 17:57:42.68 L7GJI8uc0.net
アイテムの置き場所っていっぱいあるから
明確に "プレイヤーの所持品" を指したかったのでは
107 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/11/12(月) 18:57:28.79 9YWp1dfd0.net
MMOはだいたいインベントリって表記だったな
108 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/11/12(月) 18:59:54.12 A47gOTbE0.net
「バッグ」が一番わかりやすいし言いやすい
109 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/11/12(月) 19:06:07.59 c8aM0qwta.net
長年使われてきたのがようやくちょっと浸透したって感じ
110 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/11/12(月) 19:10:13.87 CRP/PaCP0.net
PCゲームだと昔からIでインベントリ開いてたな
112 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/11/12(月) 19:21:03.54 YVrV1toR0.net
ぶつ森ファミコンのゼルダが初見だったのかもしれないけど、
意識したのはマイクラからだった
113 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/11/12(月) 19:29:18.07 VbxCR87Ya.net
ショートカットキーが大抵Iだからなぁ
114 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/11/12(月) 19:44:06.58 dEZDEO200.net
>>1
俺が使いだしたのはDiabloクローンのネトゲが氾濫してた頃からかな
2000年代前半かな?
118 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2018/11/12(月) 20:24:12.41 qj2ZoKMq0.net
すまん今気づいたけどインベントなのね、
イベントリて頭のは読んでたわ
http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/ghard/1542004226/

時代とともに呼び方も変わる ( ´・ω・)y─┛~~~oΟ◯



入金不要ボーナスのリストはこちら