1 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/05/14(火) 14:59:30.80 ks/Cg0aP0●.net BE:887141976-PLT(16001)

Asobo Studioの新作ゲーム『A Plague Tale: Innocence』が発売直前になり
Steamの言語対応から日本語が非対応となったことがわかった。
編集部が購入した際は日本語対応のインターフェイスと字幕に
チェックマークが入っているのを確認。
しかし日本時間の13日の24時過ぎ頃に突如として日本語が
「サポートされていません」となった。

『A Plague Tale: Innocence』のSteamページは日本語専用ページも作られ、
公式サイトも日本語対応となっている。
ゲームも日本語字幕対応かと思いきや発売直前にサポート無しに変更。

一体全体何が起きたのだろうか? 間にローカライズする代理店が入ったか、
日本語に対応できない何かしらの理由ができたか。

いずれにせよ現段階では日本語に対応されていないので、
日本語対応と思って買ってしまった人は返金対応可能である
(外部の鍵屋で購入した人はそれぞれのサイトの対応になる)。
ただ期待していた作品なだけにいつか日本語対応してほしいものだ。

https://gogotsu.com/archives/50648





3 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/05/14(火) 15:01:20.74 EUwCpyFg0.net
入ってるけどオンになってない仕様ならなんとかなるかも?
4 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/05/14(火) 15:01:43.33 9Ixq0EeK0.net
ν速民なら英語のままで問題ないやろ
5 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/05/14(火) 15:01:47.68 GgkoN+VS0.net
今から英語勉強すればいい
7 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/05/14(火) 15:02:24.20 KmYDiZ9Y0.net
日本でのコンシューマー版パブリッシャーとの話がつかなかったのかな
9 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/05/14(火) 15:03:17.11 WEazkc1s0.net
どうせおま値フラグ
10 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/05/14(火) 15:04:01.37 SZ8AAqvj0.net
ネズミのやつか
面白そうだったからローカライズしてPS4で売って欲しい
13 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/05/14(火) 15:07:56.86 n0Yfg2yy0.net
結構楽しみにしてたんだがね
14 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/05/14(火) 15:07:59.86 dH00CxIH0.net
SONYがPCゲーに人が流れるのぞ全力で防いでるから
15 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/05/14(火) 15:08:10.03 4r2TpDb20.net
>>2
やっぱスパチュン臭いよな
16 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/05/14(火) 15:09:52.39 H5jqJULD0.net
サポート続けれるほど売れなかったんだろ
19 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/05/14(火) 15:13:52.68 30R2+NCy0.net
Asoboって日本語からだろ 
20 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/05/14(火) 15:15:24.25 1G8xzKkw0.net
>>19
そだよ
22 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/05/14(火) 15:17:58.89 oCgejvTh0.net


普通に日本語入ってるけど
24 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/05/14(火) 15:20:10.82 yCUqMxrH0.net
>>22
入ってるなw
25 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/05/14(火) 15:24:09.18 O26OXpy+0.net
>>22
広めるとアプデで消されるぞ
46 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/05/14(火) 16:23:33.88 7GASuScG0.net
>>22
???「消しときます」
26 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/05/14(火) 15:24:31.43 1G8xzKkw0.net
日本語字幕がめちゃくちゃなのが発覚して非対応になったらしいな
28 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/05/14(火) 15:29:39.70 PAKaekmV0.net
ドラクエ11とかシェンムーも日本語じゃないんだっけ?
アップデート対応された?
29 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/05/14(火) 15:30:45.43 eaWFEhEN0.net
ソニーは圧力かけるのいい加減やめろ
30 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/05/14(火) 15:34:18.07 JJlJi/NA0.net
日本のゲームのしかも昔のタイトルの移植とかが
日本語対応してないの意味わからん
31 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/05/14(火) 15:35:18.53 qcZIIk40.net
けしからん事態だけど、オンゲならどうでもいいや。
33 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/05/14(火) 15:42:02.43 uBOqeN3v0.net
なにこれおもしろい
35 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/05/14(火) 15:45:17.48 gvG7MQSA0.net
ああこれ見たけど問題があったから後で入れ直す言ってるじゃん
36 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/05/14(火) 15:45:27.33 +t5UdKCu0.net
日本語が有料DLCとして高額で販売されそう。
37 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/05/14(火) 15:49:05.60 gvG7MQSA0.net
便利になりすぎてsteamで買うからハードいらんわってなったら
ハード売れないからね
41 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/05/14(火) 15:58:21.16 cPSTfo7y0.net
>>37
なるほどね まあ英語でもできるしなあ
40 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/05/14(火) 15:55:57.07 2DeCSrJK0.net
ファミコン世代なら英語くらい出来るだろ
日本語なんて使われてなかったぞ、ファミコンソフト
42 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/05/14(火) 16:00:30.53 RdAgxOVG0.net
日本のゲーム業界は日本ユーザーに恨みでもあるんかという対応だよね
コメントも日本向けの動画だけ閉じるってあんな失礼な対応ないで
43 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/05/14(火) 16:03:29.06 QiPBLxXi0.net
いつものごとくローカライズする会社が元凶だろよ
44 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/05/14(火) 16:15:53.11 kWOZmldR0.net
>>2
ほんとこの会社はやめて欲しい
45 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/05/14(火) 16:17:40.65 s5XY8SKz0.net
クソ翻訳だからきれいに訂正した後で入れ直すって話じゃないの?
48 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/05/14(火) 16:45:46.97 oIZcpbXj0.net
動画見ておもしろそうって思ってたわ
でもSteamって日本語非対応とか言ってて実は対応してるゲーム多くね?
50 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/05/14(火) 16:48:21.24 WmY7TzWI0.net
>>48
それな 誰かの意志が働いてると疑わざるえない
51 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/05/14(火) 16:48:26.32 x6nVlw5c0.net
おま国はもういい加減にしろや
53 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/05/14(火) 17:57:42.65 eaWFEhEN0.net
>>51
おま国をメーカーに強いる黒幕がおるんや
52 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/05/14(火) 16:49:51.50 osvVgNFj0.net
日本人はクソレビューで悪評をばらまくから相手にしない方がいい
57 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/05/14(火) 18:59:36.30 13C42v440.net
PS4で出す為に消したんじゃないの?
62 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/05/14(火) 20:27:21.96 mHpPAPQ+0.net
洋ゲーは糞翻訳を含めて楽しむもんだろ
69 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/05/14(火) 20:56:29.31 NZATOEAO0.net
そもそも、おま国される主な原因はPCユーザーが口ばっかで大して買わんから
74 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/05/14(火) 21:57:52.67 s+6NdUsL0.net
シムシティ4を日本語対応にして

000113

75 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/05/14(火) 21:57:57.70 VWnrO/Z0.net
正直ユーザーの翻訳の方が質高いの多いからな
当たり前っちゃ当たり前やけど
78 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/05/14(火) 22:19:07.19 n1q8O+cF0.net
steamへの問い合わせに回答が来ました。参考までにどうぞ。
こんにちは、 我々は現在の日本語のバージョンの内容には不十分だったため、
最後にそれを削除することにしました。
改訂版の日本語のバージョンは6月上旬に発売される予定です。
ご不便をおかけして申し訳ありません
82 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/05/14(火) 22:23:49.56 k91vJAE00.net
>>78
この文だけで大体察せるな
79 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/05/14(火) 22:20:45.66 GiMQjfT20.net
なぜか6月上旬にPS4国内版が発売されるというオチだったりしてw
80 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/05/14(火) 22:20:51.71 EiIGQyD10.net
割れでは普通に日本語訳で遊べるらしいな
81 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/05/14(火) 22:22:38.04 mdTFpJo00.net
内部データには日本語あるから遊ぼうと思えば遊べるぞ
83 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/05/14(火) 22:28:20.10 MrFHc0L20.net
普通なら変な訳のまま売っちゃってるからな
なんか不味い表現でもあったのかな?
84 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/05/14(火) 22:37:59.67 LlMhIEwr0.net
サイコブレイクのことは忘れてないからな
86 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/05/15(水) 06:46:02.97 hzcnc47s0.net
わかりやすい炎上商法だなー
こんなことしてたら信用なくすよ
http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1557813570/

ホント、こんなことばっかりしてたら信用なくす。 ( ´・ω・)y─┛~~~oΟ◯