1: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/11/14(木) 07:24:47.43 ID:x3VL61zS0

001240
001239

韓国版

001238
>>100年の歴史を誇るガラルテコンドーの天才であり、格闘タイプの専門家です。
>非常に厳格な性格でなかなか感情を表に露出することができません。
>危険にさらされても動じない精密なバトルを披露するとします。


001237


問題の朝鮮式握手




2: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/11/14(木) 07:26:56.65 ID:fIco08yN0
通名やんけ


3: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/11/14(木) 07:29:02.49 ID:x3VL61zS0
海外版では「ガラルテコンドー」
国内版だけ「ガラル式カラテ」とかいう謎の流派を自称

68: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/11/14(木) 08:30:14.27 ID:EvKuGcgV0
>>3
英語版普通にガラル空手だが?

Bea is a prodigy in Galar karate

これをテコンドーに読めるのなら英語力が低すぎるが


5: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/11/14(木) 07:30:17.38 ID:bqlHLQIcp
ガラル地方は朝鮮半島がモデル

・「サルノリ」は朝鮮の伝統芸能「サムルノリ」がモチーフ
・「メッソン」が人がメソメソと泣く姿、朝鮮の伝統の「泣き女」が元ネタである事は明らか
・「ヒバニー」は朝鮮の風土病である「火病」をモデルにデザイン
・マップの形が朝鮮半島そのもの
・南方が平原地帯、北方が山岳地帯→朝鮮半島と一致
・北方の白い山→朝鮮半島発祥の地白頭山(ペクトゥサン)
・京城と平壌は朝鮮における古くからの中心都市 ガラル地方もソウルと
平壌に当たる位置に古都がある
・北にある大河は中朝国境である鴨緑江(アムノガン)
・その向こうの大都市は中国の大都市「丹東」
・人気ジムリーダー、サイトウが朝鮮式握手&ガラル式テコンドーの使い手


6: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/11/14(木) 07:30:41.09 ID:nW7H6Vc40
日本に来れば通名
リアルだよな


56: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/11/14(木) 08:19:41.53 ID:haL8B22y0
>>1
プリキュアでよくある方法だな
日本人設定の主人公らがあっちの国籍になる奴
だから何故か東京タワーが海外にある事になるんだよな、笑える


11: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/11/14(木) 07:34:21.43 ID:ZWa7LYZO0
韓国語版だけがテコンドー設定
逆に他言語版では韓国風キャラではないことを証明する間抜けな>>1なのでした


14: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/11/14(木) 07:39:35.78 ID:lPgrv+aEa
>>11
国によってやってるスポーツが違う設定からして十分おかしいから
統一していいだろ 宗教的なものでもないし


58: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/11/14(木) 08:20:48.46 ID:KOFTsKS3K
>>1
これがマジなら絶望する 釣りやコラと信じて様子見だが
もしマジなら「ポケモン剣はメタスコ17点が妥当」と言われてもしゃあない
叩かれるべき悪事はちゃんと叩かれないとな
大切なのはゲーム企業より日本だから


7: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/11/14(木) 07:30:55.89 ID:NmuVYqn50
マジかよ
癒着どころじゃねーな

8: (´・ω・`) 名無しのえび通さん2019/11/14(木) 07:33:02.56 ID:r62X+wAU0
これ法則発動するんじゃね?
まじでポケモンここから落ちていくわ

9: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/11/14(木) 07:33:09.46 ID:DfKe31wKM
イギリスっぽくないと思ってたんだよなー

10: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/11/14(木) 07:33:50.45 ID:srqMRm9gM
なんで日本だけ空手にしたんだ
テコンドーに統一すればよかったのに
オリンピックやら連盟のゴタゴタで知名度ないわけでもないのに

15: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/11/14(木) 07:40:02.71 ID:XmCY7gOBa
>>10
一部がうるさいから配慮してくへたんでしょ

113: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/11/14(木) 09:24:13.88 ID:kAMpGu4hM
>>15
逆に騒ぐ未来しか想像できないんだが


12: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/11/14(木) 07:35:46.03 ID:eGcaRZVKp
祖国ではテコンドー使いなのに外国人の前では
空手家を名乗るとかまんま彼らの特徴じゃん


16: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/11/14(木) 07:41:15.50 ID:24niWkTfa
テコンダー朴でまたネタにされそう


19: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/11/14(木) 07:42:50.99 ID:XGxlmOg+a
ストリートファイターにテコンドー使いがいないのはおかしいと
喚いた人たちみたいだ


20: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/11/14(木) 07:46:55.25 ID:+1+JU0x2d
他の言語がどうなってるかだな
韓国だと日本文化に規制があるから


21: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/11/14(木) 07:47:33.30 ID:D/LTIaKdp
現地人がやりやすいよう翻訳して問題か?
地域ごとに名前だって変えるローカライズなのに


23: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/11/14(木) 07:50:14.74 ID:5IsPN6w7a
一応つっこんどくとテコンドーの起源は日本だぞ
テコンダーなんとかという漫画があるけど、あれはギャグ漫画だから

25: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/11/14(木) 07:51:47.31 ID:RVzJ61Lfa
>>23
創始者も認めてたけど
韓国のテコンドー協会?がもみ消したからな

31: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/11/14(木) 07:57:31.06 ID:5IsPN6w7a
>>25
ちなみに、日本テコンドー協会のホームページのトップに載ってたぞ、
今は多分載っていない

24: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/11/14(木) 07:51:15.72 ID:ObilKYfm0


27: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/11/14(木) 07:52:30.26 ID:XdfjGQWQp
>>24
海外はテコンドーとかいってた韓国人wwwwww


29: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/11/14(木) 07:55:13.45 ID:vez6XoXDp
>>24
テコンドーは韓国だけかよ


28: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/11/14(木) 07:54:05.52 ID:iSGSvPQUd
韓国だけテコンドーなのか


30: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/11/14(木) 07:56:09.39 ID:ZWa7LYZO0
だから最初からそう言ってるだろ…
少し調べりゃ分かることから目を逸らして
こじつけで韓国連呼して企業叩きするヤツ多すぎ


32: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/11/14(木) 07:59:30.21 ID:0SYREo/80
韓国に気を使ってるのはなんで


33: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/11/14(木) 08:00:05.90 ID:5B10Dekdp
>>32
ポケモンの起源は韓国だから


47: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/11/14(木) 08:11:40.31 ID:URBW+Sn90
>>32
このスレ見てもわかる通り
日本要素見るとあっちの国の人は発狂するから


35: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/11/14(木) 08:01:09.32 ID:aM3OJWx+0
>>32
思っきり逆効果だと思うけど


37: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/11/14(木) 08:04:47.31 ID:x3VL61zS0
全体的に手抜きモーションのくせにここだけは
任天堂にとって譲れない何かがあったんだろうな
やはり舞台となる半島は朝鮮説が有力なのか


38: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/11/14(木) 08:06:29.82 ID:T+AUhV/d0
ローカライズを国に合わせるなんて当たり前だろ 


43: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/11/14(木) 08:10:22.27 ID:6yKwT6lU0
日本が関係する文化や言葉は徹底的に潰すって事かね

45: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2019/11/14(木) 08:10:37.10 ID:n1FzD6Bed
これは某漫画でネタにされる


http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/ghard/1573683887/


>ローカライズを国に合わせるなんて当たり前だろ

こういうことだと思いますが、真意はどうなんでしょうね ( ´・ω・)y─┛~~~oΟ◯