1 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/02/14(日) 10:25:18.98 z0vmzYJl0St.V.net
どう考えても直訳の方が分かりやすいだろ…
2 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/02/14(日) 10:26:34.91 5YjTsp3H0St.V.net
怒りのフューリーロード
4 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/02/14(日) 10:27:59.06 sUdwQYnM0St.V.net
いや3Dワールドと韻を踏んだけど英語的に
おかしいから海外名を変えただけだろ
7 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/02/14(日) 10:53:34.73 8toiwUVW0St.V.net
クッパって海外ではバウザーなんだ
マリオワールド3D+怒りのクッパじゃ
なんかランボーみたいだろw
別にどっちでもいいんじゃねーかw
マリオワールド3D+怒りのクッパじゃ
なんかランボーみたいだろw
別にどっちでもいいんじゃねーかw
8 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/02/14(日) 10:56:56.54 zRqCc3TBaSt.V.net
クッパの怒りは日本語的にパッとしないからフューリーワールドで正解だろう
9 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/02/14(日) 11:01:29.41 8vv6Uulv0St.V.net
なんで日本もバウザーに統一せずクッパなんて韓国語にしたんやろ
19 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/02/14(日) 11:48:23.13 vllOTKcTdSt.V.net
>>9
何となく強そうやろ
何となく強そうやろ
10 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/02/14(日) 11:02:40.79 UWcl8xSD0St.V.net
クッパ怒りのメガトンパンチ
11 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/02/14(日) 11:05:20.02 G67K78QG0St.V.net
フューリーワールドってやつはしっくり来んのは確かよ
何かデカくなったマリオとクッパを軸にして良いネーミングが無かったのかね…
バウザーズフューリーから変な気がする
何かデカくなったマリオとクッパを軸にして良いネーミングが無かったのかね…
バウザーズフューリーから変な気がする
13 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/02/14(日) 11:21:44.68 h9lbmKFn0St.V.net
FuryとFurryをかけているものかと思ってた
16 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/02/14(日) 11:38:14.04 hRIsUSnr0St.V.net
>>13
fury worldだとケモナー王国みたいに言われるのが
fury worldだとケモナー王国みたいに言われるのが
目に見えてたから避けてたんだろうな
21 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/02/14(日) 12:06:36.41 G67K78QG0St.V.net
クッパの方が最初やからね
23 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/02/14(日) 12:23:53.22 /g977uaQaSt.V.net
激おこクッパロード
なんてつけたらなんかバンカズのサブタイトルみたいになるししゃーない
なんてつけたらなんかバンカズのサブタイトルみたいになるししゃーない
24 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/02/14(日) 12:29:56.40 PufK7PvGdSt.V.net
A Link to the Past →神々のトライフォース
A Link between Worlds →神々のトライフォース2
ダサすぎだろ
A Link between Worlds →神々のトライフォース2
ダサすぎだろ
25 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/02/14(日) 12:31:23.71 /g977uaQaSt.V.net
>>24
でも英題はネタバレ感強いな
でも英題はネタバレ感強いな
26 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/02/14(日) 13:23:09.57 WD1WO5E6dSt.V.net
時のオカリナ←かっけぇ…
オカリナオブタイム←は?
オカリナオブタイム←は?
27 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/02/14(日) 13:30:45.84 wEjfmv450St.V.net
あつまれどうぶつの森がAnimal crossing:new horizonsなのには違和感しかない
28 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/02/14(日) 13:38:04.62 S1EdhqLjdSt.V.net
怒りのデスクッパが正解
https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/1613265918/
わりとどうでもいい ( ´・ω・)y─┛~~~oΟ◯
任天堂
2021-02-12
入金不要ボーナスのリストはこちら
読者コメント
2.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
クッパが韓国名www
3.名無し
>>どう考えても直訳の方が分かりやすいだろ…
たしかにその通りだわ。これはw
フェーリーワールドって何?ってなってたからな
とりあえず、ルー語使いは絶滅してくれ。言葉が言葉として機能してねえ
4.名無し
サブタイトルなんてゲームやってから意味を知ればいいことだし、動画を見て面白そうと思ったら買えばいいだけ。
ドラクエのサブタイも想像するくらいがちょうどいい。やれば意味もいずれわかるんだから。
5.名無し
ソフトが売れないゴミハードには無縁の問題だなw
6.名無し
クッパが韓国料理由来なのはwikipediaにも書いてある
7.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
内容で叩けないからブレワイをブスザワと呼ぶようにタイトルで叩く路線に入ったかw
8.名無し
でも正直ゲームとしては最高だったけど、NPCみんなブスばっかりだったしブスザワは間違ってはいない。
9.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
名称変更は映画でもよくあることだしね
10.名無し
ランボーで草
11.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
本当に任天堂の情弱相手の商売はひどい
ttps://m.youtube.com/watch?time_continue=1&v=T6O_ZIDfalA&feature=emb_title
12.名無し
なにも敵わなくなって、ゲームのタイトル名にケチ付ける様になったら終わりだなww
13.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
マリオの雰囲気にフューリーは合ってねぇなとは思ってた
1.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
こういうの言い出すのってだいたい思春期の中学生よね
2021年02月15日 23:50 ▽このコメントに返信