1 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/03/12(金) 16:33:04.05 nl6O8iQ30.net
アメリカだとクッパちゃうらしい…


2 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/03/12(金) 16:33:24.45 nl6O8iQ30.net
ノコノコのことクッパっていうらしい…
7 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/03/12(金) 16:34:07.85 KhniU6kN0.net
クッパだと弱そうだから仕方ない
9 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/03/12(金) 16:34:18.66 uNP3CMbQ0.net
bowserだっけ?
忘れたわ



12 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/03/12(金) 16:34:32.30 +4pWM3YY0.net
クッパでも通じるぞ
14 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/03/12(金) 16:34:50.30 xWMHjdhv0.net
サウザーやっけ
24 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/03/12(金) 16:35:47.15 nl6O8iQ30.net
>>14
貴様は!トキ!
16 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/03/12(金) 16:34:51.51 9W4syHlnd.net
実際なんで名前違うんや?
マリオはマリオやん
17 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/03/12(金) 16:34:59.53 pyPr70GL0.net
じゃあ向こうではクッパは何なんや
20 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/03/12(金) 16:35:15.20 qqQSkrzm0.net
>>17
ノコノコや
18 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/03/12(金) 16:34:59.58 UKO//hdd.net
バルログがベガだったりするからな
19 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/03/12(金) 16:35:12.97 TcyPtST+a.net
toadやろ
21 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/03/12(金) 16:35:18.55 2/n2ze/r0.net
ばうざーやろ
27 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/03/12(金) 16:36:22.09 gFApQ4Qka.net
バウザーは社長や
28 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/03/12(金) 16:36:27.52 A/fP+CA20.net
koopaは亀一族の名字みたいなもんや
29 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/03/12(金) 16:36:32.34 9nx/XfDIa.net
ワイ「お、ピーチやん」
40 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/03/12(金) 16:37:34.36 utzU1Hcad.net
>>29
はい毒キノコ姫
30 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/03/12(金) 16:36:33.91 pyPr70GL0.net
ブーザー?
ボーザー?
そんな変な名前どっから出てきたねん
31 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/03/12(金) 16:36:44.43 b3M8NLld0.net
やっぱりPikachuが No. 1!
32 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/03/12(金) 16:36:44.57 qCx18XLPa.net
海外サイトでクッパ姫調べた時に知ったわ
35 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/03/12(金) 16:36:51.29 +ncRaoC5a.net
バイソン将軍みたいなもんか
45 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/03/12(金) 16:38:26.59 NvVEqupG0.net
日本 アメリカ
ベガ→バイソン
バイソン→バルログ
バルログ→ベガ
51 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/03/12(金) 16:39:40.13 a82lKGK4a.net
>>45
なんで違うんや?
意味でもあるん?
68 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/03/12(金) 16:41:55.78 V4B3nNN/0.net
>>51
ベガは女っぽい印象
バイソンはタイソンからの告訴避け

ということで名前がぐちゃぐちゃになったんや
57 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/03/12(金) 16:40:23.46 aJynJHVWa.net
クッパ … Bowser(バウザー)
「Bowser」はアメリカで「番犬」を意味する俗語。
そこからとったのではないかと言われています。
また、最近流行った「クッパ姫」も、海外では
「Princess Bowser」と呼ばれていました。

ノコノコ …Koopa Troopa (クッパ・トルゥーパ)
「Koopa」はマリオ世界におけるカメ一族の総称だそうです。
そこに「兵隊」を意味する「Trooper」をくっつけ、
韻を踏むために語尾を「Troopa」に変えたんですね

クリボー … Goomba(グンバ)
「Goomba」は「イギリス系の与太郎」を指す呼び方らしく、
そこから転じて「のろま」「役立たず」というニュアンスを含みます。
72 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/03/12(金) 16:43:06.94 NZ+P1n9Ba.net
>>57
グンバは映画版マリオで知った😃
82 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/03/12(金) 16:44:17.32 q4FWeSlN0.net
>>72
ボム爆弾だぁ〜��
71 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/03/12(金) 16:42:47.95 9KcEJ6rKa.net
ロックマンがメガマンなのはなんでや?
84 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/03/12(金) 16:44:37.52 MJ4gVLUb0.net
>>71
海外だとロックマンはガンギマリの薬中という意味らしい
87 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/03/12(金) 16:45:00.13 9KcEJ6rKa.net
>>84

ポケモンみたいな感じか
73 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/03/12(金) 16:43:10.48 f0vWqldMa.net
そもそも本家がこっちなんやから恥じることないやろ
ローカルなのは向こうさんや
79 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/03/12(金) 16:44:10.45 /9xX9PJ20.net
>>73
米国人が「便所」って刺青してる残念な感じを想像しろ
80 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/03/12(金) 16:44:15.47 mrNXm9fH0.net
アメリカ人にキャサリンって言ったら爆笑されたわ
あっちではBirdoだとよ
83 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/03/12(金) 16:44:24.22 GFHJQsmU0.net
リザードン
→チャリザード
チャかわいい
89 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/03/12(金) 16:45:27.13 qq7TNB1yr.net
ピーチ姫って向こうだと毒キノコ姫やったよな
92 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/03/12(金) 16:46:15.72 CzJJSU2za.net
外人ってカミーユっていったら女と思うらしいな
93 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/03/12(金) 16:46:27.72 0Ieh4Lu0.net
ポケットモンスターが下ネタってそんなん言われても理不尽だよな
95 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/03/12(金) 16:46:38.93 siE4dTnm0.net
普通スマブラDXで覚えるよね?
104 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/03/12(金) 16:48:10.26 q4FWeSlN0.net
>>95
アイスクライマーの英語版の選択時ボイスがテンション高い方が印象に残ってる
96 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/03/12(金) 16:46:45.48 Aq8BVeWId.net
マリオカートwiiのスーパーバウザーで知った
98 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/03/12(金) 16:47:24.57 nrg+ofzRd.net
普通bitFSで覚えるよね?
99 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/03/12(金) 16:47:43.95 sUFDqjsqd.net
マリメやってると何となく覚える
103 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/03/12(金) 16:48:09.06 0Ieh4Lu0.net
有名どころやとモネのかみさんがカミーユやしな
http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1615534384/


Bowser(バウザー)の方がカッコいいけど、
だいぶイメージ変わるなぁ ( ´・ω・)y─┛~~~oΟ◯




入金不要ボーナスのリストはこちら