1: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/07/08(木) 18:50:02.10 ID:7+mD/vHi0




新いゲームってなんですか

189: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/07/08(木) 19:57:31.77 ID:XXoFZIPmM
>>1
こんな感じでSIEの日本軽視の姿勢がいたる所で露見しちゃうよね

270: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/07/08(木) 20:32:26.02 ID:F8fEHf6V0
>>1
もう自動翻訳しか使ってないんやろなぁ…

284: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/07/08(木) 20:38:52.90 ID:o24h4YGu0
>>1
区切りもおかしい

18,500円相当の今月の新ラインナップを楽しもう
これが↓

『￥』18,500円『以上』
相当の今月の新いゲー
ㇺを楽しもう

289: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/07/08(木) 20:44:34.34 ID:6vdRVDOt0
>>284
\と円両方あるのも確かにおかしいな

302: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/07/08(木) 20:58:30.75 ID:gH9MQiP70
>>1
行の切り方が中華ゲーっぽい



3: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/07/08(木) 18:51:08.19 ID:fu1wiDLOa
頭カルブレ

4: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/07/08(木) 18:51:40.82 ID:yT0cDefV0
まるで英語なら問題ないみたいな




5: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/07/08(木) 18:52:04.11 ID:ekL9X28fM
以上相当もなかなか

7: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/07/08(木) 18:52:43.95 ID:OaFXs8rKr
あたまPS5かよ

8: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/07/08(木) 18:53:10.49 ID:daw0xqia0
これ英語を機械翻訳してるの?

21: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/07/08(木) 18:56:40.60 ID:cAgqGnWu0
>>8
機械かは微妙だが少なくとも英語から翻訳してるだけなのは間違いない
ジャッジアイズをJUDGEMENTと表記してるから

30: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/07/08(木) 18:58:14.07 ID:orQCHFyzd
>>21
ジャッジアイズはJUDGMENTだぞ
英語としてはどっちでもいいけど
ゲームのタイトル間違えてんじゃん

59: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/07/08(木) 19:03:56.01 ID:a/38hQyW0
>>9
大きく見せたくてそうなっちゃった感じがヒシヒシ伝わるw

103: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/07/08(木) 19:22:41.40 ID:LifZpCtZ0
>>9
\ 18,500円相当って修正するところまでみえた。

10: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/07/08(木) 18:53:57.27 ID:Y7+CIkOA0
そもそも新しくも無いという

11: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/07/08(木) 18:54:14.61 ID:9Eu9ttdi0
MSみたいになっとる

79: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/07/08(木) 19:10:18.17 ID:smp6K9xNM
>>11
そうね、箱っぽい
向こうの企業になったんだなって感じ

81: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/07/08(木) 19:11:20.27 ID:IcOqiCc20
>>79
サイトの構成とかも一昔前の箱っぽい感じなんだよな今のSIE

12: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/07/08(木) 18:54:22.99 ID:wOM1tZbT0
これが日本軽視ですか？

13: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/07/08(木) 18:54:36.25 ID:Ph1fdmWK0
もう終わりだね

14: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/07/08(木) 18:55:14.84 ID:VkkyfxOj0
中韓系のソシャゲ広告でよく見る奴やな

15: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/07/08(木) 18:55:22.99 ID:orQCHFyzd
ゲ
ーム

16: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/07/08(木) 18:55:32.77 ID:G4m1k+a20
値段アピールとか落ちぶれたなぁw

17: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/07/08(木) 18:55:38.50 ID:cuuTW5vmM
日本語も英語もいっつも間違えてるよ

18: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/07/08(木) 18:55:51.30 ID:dp+QTQmw0
改行の位置も変
日本語ネイティブじゃない人がやってんのかなあ
でもこれマイクロソフトも似たようなとこあるだろ

19: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/07/08(木) 18:55:56.61 ID:VQ5nVEAkp
ここも機械訳やってんな

20: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/07/08(木) 18:56:28.38 ID:LJdF0Meqd
スマホゲーの広告みたいだな

22: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/07/08(木) 18:56:40.93 ID:K0Fnzdyqa
粗いゲーム

23: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/07/08(木) 18:57:04.81 ID:zx9dtq7Na
ナウいゲ
ームってことだろ

226: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/07/08(木) 20:16:26.73 ID:4Ro5j5Ze0
>>23
オー大正解！！

26: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/07/08(木) 18:57:52.13 ID:wrL9fCzfd
JPNスタジオなくなったんで
もう終わったんだよ、パトラッシュ

28: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/07/08(木) 18:57:57.19 ID:Ph1fdmWK0
本当にアメリカに乗っ取られたんだなと思う


http://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/1625737802/


バカにするもん
じゃありません　( ´･ω･)y─┛~~~oΟ◯