1 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/08/23(月) 14:07:30.20 +mrGyCxP0.net
石立大介氏がSIEを退職。『ゴースト・オブ・ツシマ』などの
高品質なローカライズを支えた立役者
https://automaton-media.com/articles/newsjp/20210823-173241/


10 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/08/23(月) 14:10:32.02 MnvcKCdH0.net
なんでこうなっちゃったんだ
18 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/08/23(月) 14:12:29.64 t/W+J/l+0.net
えぇ… ツシマ良かったのになぁ
もう日本で売られるSIEソフトに繊細な表現は期待できんね
25 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/08/23(月) 14:13:57.11 Lpd5ofg9d.net
もう日本ローカライズはないかもね
30 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/08/23(月) 14:14:48.55 0WIJCfRk0.net
デトロイトも良かったな
今後どうなるのかね



31 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/08/23(月) 14:15:08.72 oyItyXpf0.net
<<優秀>>を獲得!みたいなガバ翻訳で海外を感じるゲームが増えるのか
昔の箱みたいだな
67 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/08/23(月) 14:21:51.53 9KvsD14CM.net
>>31
箱の”12分”プレイしてると「変わったなぁ」って思うよ
ボイスは無理だが丁寧に日本語化されとるんだよね
 
32 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/08/23(月) 14:15:26.52 8H3ZcMLc0.net
ローカライズの予算減らされそう
44 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/08/23(月) 14:16:44.34 +jzTrT+Ep.net
もしかして自社タイトルのローカライズやめるのか
53 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/08/23(月) 14:18:10.10 V0+ROZyN0.net
逆に誰が残ってるのか教えてくれよ
58 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/08/23(月) 14:20:24.28 7d2Mn08vd.net
いうてローカライズ程度ならいいだろ
今年の頭とか本編作った奴らが首になってたのに
60 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/08/23(月) 14:20:48.56 94QVluiX0.net
マジで日本の937万台って何だったんだ
61 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/08/23(月) 14:20:56.78 h6vL2e0LM.net
>>1
JAPANStudio解体とかはどうでもよかったけど
これは影響大きいな
63 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/08/23(月) 14:21:05.55 bBqrRilcM.net
解体ではなく再編
とは何だったのか
269 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/08/23(月) 15:31:27.13 WyC70KJz0.net
>>63
撤退ではない、転進だ!
66 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/08/23(月) 14:21:26.35 KU9kSBud0.net
またローカライズの人辞めるのか
72 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/08/23(月) 14:22:26.95 8ngLpZym0.net
PSがマジでxboxに向かって行ってるな
75 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2021/08/23(月) 14:22:40.68 ghYJ2sdL0.net
これから胡散臭い怪し
い翻訳がさらに増える
のか
https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/1629695250/


PSユーザーにとって深刻な問題になってくることは
間違いない ( ´・ω・)y─┛~~~oΟ◯



入金不要ボーナスのリストはこちら