The Elder Scrolls V: Skyrim で、Modsにログインやアクセスができません。どうしたらよいですか?
【2021年3月10日更新】
つまりゼニアジサボタージュ案件の覚悟はしておけ
ゼニアジは何もしてこなかったからな。日本語版でなくても不思議じゃない
AEとかゼニアジが対応するわけがない
フィルは早くゼニアジ潰してくれ
デスループでも「声優さんの演技は良いのにセリフも
あれ何故か日本語版だけ削除されてないとか地味な嫌がらせ受けてるからな
そこからAEに派生して移動なんてするか?
流石に今どきLEはない
今やるならSE一択で良いよ
日本語版を英語版にして日本語化するなんて訳わからんことさせられるのは確か
LEはもう無いな
SEの安定した環境に比べると
戻れんわ
今回のAEは有料アプグレだからな
ゲーパスでタダでもらえてもゲーパスはデータいじれないから日本語で遊べない
steamで
steamでAEアプグレして日本語ぶち込めるか試さないといけないのか
これからゲーパスでデイワン来てもデータいじれないから
ローカライズ頼むわマジで
そもそもSKSEが作られなきゃ一生移行されんだろしなあ
SE対応しただけでも奇跡と考えるんだ
SEでよくね
mod部分の日本語?
なんか追加シナリオmodとかあるのか?
AEの目玉が公式に取り込んだMOD数点と釣りとかの追加アクション
「この戦いから逃げるならノルドって名乗りなさいよね!!」
「ドラゴンに殺されろっていうの!?」
は迷演説だよなあ
要は「ドラゴンに殺されることを恐れこの戦いから逃げるものを
そもそもそれに対する掛け声を「そうだそのとおりだ!」って訳してるのもあたおかだし
ゲームの流れに沿って追体験して行くプレイヤーと違って、
ゲームテキストの翻訳は、大量のセリフを機械的に翻訳してくだけだから、
凝った言い回しとかには対応できないのは仕方のない面はあるよ
小説の翻訳とかなら、まだストーリーの流れに沿って発言を理解し、
矛盾の無い翻訳とかもし易いけれど、ゲームテキストは断片的だし、
それでいてテキストの分量自体は膨大だから、細部まで入念にチェックとか無理
特にTES5はフレーバーテキストも膨大だし、
そういう膨大なテキストの中から本筋だけ力を入れて正確な翻訳をするには、
開発側が日本語訳を監修でもしない限り不可能だと言って良い
現実にはローカライズに開発側はそこまで力入れてないから
入金不要ボーナスのリストはこちら
読者コメント
2.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
商売なんだから。利益出ないと判断されたんじゃないの。
3.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
字幕だけでいいのに
4.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
さすがに擦りすぎだと思ってたから構わんけどな
5.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
ゼニアジは高橋まだいるの?
まだいるんだったらクビにした方がいいぞ。
6.名無し
PC版買えばMODで対応できるからいいだろ
もうCS版はMSに買われたからローカライズは無理だ
あきらめろ
7.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
スカイリムとGTA5はもういいです
8.名無し
>>6
お前一人、正反対に理解してて草
9.名無し
売れないんだから開発費出るわけ無いだろ
10本ぐらい定価で買えよ
10.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
>>1
スイッチハブでキャッキャしてたら日本ハブされてて草
11.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
何度目だよ、ただで配ればやるかも位のもんだろ
12.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
いらんから別にいい。リメイクしてるとかなら話は別だけど遊び倒してるし今更感半端ねーわ。フリプで良いレベル。これを今からまた売り付けるとか守銭奴すぎだろ
13.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
今までもゲームのアプデが1年近く日本だけ無かったりしてたやん。ベセやゼニアジにとって日本はそんなもんなんちゃうか。
14.名無し
こういうところだぞ XBOXが日本で人気でないのは フィル頼むよ
15.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
翻訳についていつも謎擁護入るけど
ちゃんと翻訳できてる他の複雑なシナリオのゲームが存在してる以上
べセとゼニアジの怠慢以外の何物でもないだろ
16.名無し
>>15
無駄なところに金かけるわけ無いだろ
17.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
>>7
どっかのバカは
世界のゲームGTAって絶賛してたぞw
18.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
>>14
いや、たぶん騒いでるのはPS勢
19.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
>>1
例えば
新作マリオで「PS版買うか」って
お前気になるか?そういう事だ
洋ゲー言われてもSwitchユーザーは気にもしない
20.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
>>19
基本的に除外されてるしな
21.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
あー大丈夫大丈夫、どうせ売れないから
だって乳も尻も揺れないもん
22.名無し
>>15
あんだけの人数全員に名前ついててセリフがあって、かつ数百の資料がある作品ってTES以外思いつかんのだが
翻訳がクソ粗いのは事実だがTES以上にテキストボリュームがある作品は聞いたことないな
23.名無し
そっかもうみんなSEに移行してるんだなあ。俺は未だにLEですわ
24.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
seが日本語対応をうたってる以上
勝手にseがバージョンアップさせる仕様なら
対応せざるを得ないと思うが
25.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
>>22
ウィッチャー3という大傑作がありましてな…
26.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
んで、いつmodできるようになるんだよ!!
1.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
switch版買うか!
2021年09月20日 00:22 ▽このコメントに返信