1 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/01/31(月) 20:49:13.22 +gvyRU7zM.net
中国のソシャゲ

7 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/01/31(月) 20:50:48.79 swhoa1Sd0.net
中国はポエム好きやからな
8 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/01/31(月) 20:50:53.45 KEmSsQ2Wd.net
なんとなく進次郎構文みたいやな
10 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/01/31(月) 20:51:20.52 +gvyRU7zM.net
>>1
ちなみにこのシーンは
民のためにまったく休まず日夜働く頑固なコクセイ
(1枚目の画像の人物。重要なポストに就いている)さんに
休むことの重要性を説くため、
主人公がさまざまな人の働き方を見て、学び、それを教訓とした
架空の物語を作ってコクセイに聞かせ、それを自分の事だと気づかせるというシーン

まさに中国の何千年という歴史を感じさせる深い話
直接伝えるのではなく、物語として聴かせるところがポイントのようです
すげえ・・・
11 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/01/31(月) 20:51:42.53 Ywf7Kyvm0.net
これ本国やと漢文みたいな風流なもんになっとるんかな
13 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/01/31(月) 20:51:57.44 KHE28QCf0.net
そりゃ中国って詩の本流だろ
15 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/01/31(月) 20:52:14.13 a0M4doRi0.net
中国ってゲーム作れなくなったんちゃうの？
17 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/01/31(月) 20:52:40.45 vyDDuf3Cr.net
世界で最も美しいカードゲーム
18 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/01/31(月) 20:52:44.19 fUIu4vyC0.net
アークナイツやって見ろ
泣くぞ
20 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/01/31(月) 20:52:56.98 TWwfV69kd.net
中国のエリートってやっぱ大学時代に詩作の課題とかあるんかな
31 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/01/31(月) 20:54:18.31 h7QZRUI5d.net
>>20
中国人の大学生と話したら
漢詩は知ってて当たり前やったわ
岩波文庫の漢詩とかほとんど知ってた
98 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/01/31(月) 21:02:28.14 3FRRB/nK0.net
>>31
そもそも中国も大学入試で漢文出るし
21 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/01/31(月) 20:53:03.40 9mqrk0BQd.net
地味に中国人はポエム好きやし
22 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/01/31(月) 20:53:20.40 WR3lfy+1d.net
サブキャラやモブの会話はガバガバなのなんとかしてや
ふいに来ると雰囲気がブチ壊れる
26 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/01/31(月) 20:53:54.74 R0mjLRjx0.net
中華ゲームのポエム率や独り言率、格言出てくる率は異常
29 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/01/31(月) 20:54:13.17 99DUnvmYd.net
これ翻訳も中国人？
33 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/01/31(月) 20:54:37.14 dpe19g0/0.net
原神の文章詩的すぎてよく分からんこと多い
36 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/01/31(月) 20:54:49.12 zXAcC5M2M.net
だからなんちゅうゲームやねん
タイトル教えろや
42 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/01/31(月) 20:55:05.27 TWwfV69kd.net
>>36
原神でしょ
37 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/01/31(月) 20:54:49.20 pxEA8KyA0.net
どうせスキップされるしな
41 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/01/31(月) 20:55:01.38 kAfsUcJL0.net
説教臭くはあるんやけどそれなりの文章で書いてくるからな
43 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/01/31(月) 20:55:14.33 5FZVdB90.net
そら詩聖とかおったくらいの国やし
44 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/01/31(月) 20:55:24.40 vWz5j76Xr.net


原神信者にはこれが美しい文に見えるらしい
49 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/01/31(月) 20:55:42.24 ehtWis0Pr.net
>>44
Google翻訳か？
55 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/01/31(月) 20:56:26.66 0YkY3zJg0.net
>>44
草
64 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/01/31(月) 20:57:20.06 EZUWkgXG0.net
>>44
これ作中のラノベやん
元から駄文として書かれてる
69 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/01/31(月) 20:57:55.85 VZAr/PAq0.net
>>64
オタクきっしょ
182 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/01/31(月) 21:17:10.23 SJEwr+mW0.net
>>64
なんかガチっぽいな
67 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/01/31(月) 20:57:42.75 WYfBUV80r.net
>>44
ちがぇ！
46 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/01/31(月) 20:55:33.93 C34ZfChjp.net
休養の差やね
57 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/01/31(月) 20:56:44.41 aOqOvqGia.net
>>46
せやなみんな働きすぎやねんな
50 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/01/31(月) 20:55:45.87 EZUWkgXG0.net
アークナイツもやたらまわりくどい
52 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/01/31(月) 20:56:08.72 2xwmSU40.net
中国人のツイートめっちゃ詩的なんやけど教育に詩が組み込まれてるんか？
68 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/01/31(月) 20:57:51.03 Eiy4+d6d.net
まあ詩の国だしな…
73 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/01/31(月) 20:58:45.13 h7QZRUI5d.net
中国の小説とか作中でしょっちゅう漢詩出てくるもんな
77 :(´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/01/31(月) 20:59:11.28 T8Eh9j2Z0.net
翻訳チームにも力入れろよな
https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1643629753/


感動した！(`；ω；´)