1 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/06/24(金) 15:47:02.12 VD04q3nzr.net

 
2 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/06/24(金) 15:48:05 P/2EGFIa0.net
ええやん
3 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/06/24(金) 15:49:09 VD04q3nzr.net
マジで吹き替えなんだな
5 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/06/24(金) 15:49:17 dryGGn4or.net
映画みたいなナレーションになってんじゃん
まとも



7 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/06/24(金) 15:50:00 VD04q3nzr.net
あの物量で全部吹き替えとかヤバ過ぎるね?
8 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/06/24(金) 15:50:13 unP81+jOd.net
これがゲーパスで遊べちゃうとか未だ信じられんわ
11 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/06/24(金) 15:51:13 mzn+tzgcM.net
ゼニアジ節満載の珍訳に期待
12 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/06/24(金) 15:51:24 gwtyCuvvd.net
顔が良すぎるわベセスダにしては
そして台詞回しがまともすぎる
どうなるんだろドキドキ
25 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/06/24(金) 15:58:03 gA8wmAdnd.net
>>1
この翻訳はダメやね
めちゃ機械翻訳

CDPRの本間さんに土下座してローカライズ頼めばよかったのに
120 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/06/24(金) 17:05:52 +LoKOy4Nd.net
>>25
天変地異起こされるじゃん
28 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/06/24(金) 15:58:40 9b50QsBEp.net
今までだと文脈やら単語の意味とか知らされずに訳したせいで誤訳、
珍訳が出てきてたけど今回はどんなもんなんだろうね
32 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/06/24(金) 16:00:56 rfSniWcBa.net
あんたに祝福あれだ
あんたが行く先々で、地面が揺れりゃあいい
33 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/06/24(金) 16:01:00 dWjtDuNe0.net
AAAの新規IPってのもあるけどこんなワクワクするゲームは久しぶりだな
36 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/06/24(金) 16:04:01 ckPYeiR+0.net
すごいな
xboxどれ買えば良いのかよくわかんないけど発売日決まったら考えるわ
40 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/06/24(金) 16:05:32 k8yNTPw50.net
Redfallも吹き替え映像が公開されてる
良さげ
https://youtu.be/N3rE7wx5FwU
42 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/06/24(金) 16:07:50 dryGGn4or.net
>>40
おお良いな
55 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/06/24(金) 16:13:28 tIbXLLiep.net
>>40
忘れてたけどこっちも吹き替えか
移動中でもバンバン喋るゲームっぽいから吹き替えはありがたいな
164 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/06/24(金) 18:02:00 6bns3duo0.net
>>40
これ、元の英語と違うセリフになってる箇所あるね
43 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/06/24(金) 16:07:50 610JkidSa.net
いつものベセスダ程度に思ってたけど吹き替えがまともな
ベセスダゲーがやっと遊べるのかと思うとワクワクしてきたぞ
45 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/06/24(金) 16:09:18 r9Gw8BUB0.net
fallout4で会話関係叩かれたから今回はちゃんとしてきた感じだな
46 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/06/24(金) 16:09:26 23vbXK2er.net
いい飲み仲間だ、ハチミツ酒を飲もう!
翻訳はこのレベルで十分
48 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/06/24(金) 16:10:27 3E3KG07jr.net
頓珍漢な翻訳割と好きだけどな
タカハシは嫌い
49 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/06/24(金) 16:10:32 dryGGn4or.net
初代ギアーズのようなレベルの翻訳なら最高なんだけどな
まぁそこまで無くても吹き替えしてくれるだけでも御の字だけどね
50 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/06/24(金) 16:11:27 lCCdeeCDa.net
マジわくわくすんなー。
来年かー。
51 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/06/24(金) 16:12:11 FOtNCe2n0.net
たしかにCDPRの本間はフリーランスでもあるから依頼すりゃ良かったのにね
58 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/06/24(金) 16:17:09 vbCvtaS0p.net
最高やな
59 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/06/24(金) 16:17:30 xsVUWgdka.net
楽しみやね
67 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/06/24(金) 16:22:27 +caA+dlla.net
また散文詩みたいな喋りになるんだろうな
最初は全然頭に入らないけど遊んでるうちになんとなくわかるようになるんだけど
233 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/06/24(金) 23:14:57 1/boQg2C0.net
>>67

糞翻訳でよくあるわ
70 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/06/24(金) 16:25:54 fDM1DwfO0.net
吹き替え声優300人以上ってfallout 4の頃から偉い進歩したなって思ったけど
翻訳のテキスト大丈夫か?
78 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/06/24(金) 16:31:53 y+jVYAe00.net
正直ベセスダゲーは珍訳も楽しみだったりする
80 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/06/24(金) 16:33:16 OnauSnRb0.net
ゲームの出来不安だったけどshowcase見て心配吹き飛んだわ
楽しみなんじゃ
84 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/06/24(金) 16:38:29 SWY2omX2a.net
TES新作とかあと5年は出なそうだな
86 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/06/24(金) 16:39:39 mM4y8GVB0.net
これが即ゲーパス入りするのは良いな
94 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/06/24(金) 16:46:02 Q9Si70/i0.net
やっとジャンル:RPGなんだなと実感でてきたけど、やっぱり銃撃戦は邪魔に感じるな
105 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/06/24(金) 16:58:24 lFJaVq6N0.net
いいな
最終的に各言語の吹き替えにリップシンクするんだろ?
107 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/06/24(金) 16:59:05 vG8CDs780.net
くそでかモンスター良いな
111 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/06/24(金) 17:01:40 HZg0raWga.net
宇宙だからってライトセイバー使ったらディズニーが訴えてきそうだし銃なのは仕方ない
121 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/06/24(金) 17:06:59 GtSSwrQYa.net
声優が総勢300人で、翻訳文字数が30万語って言ってたよな
132 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/06/24(金) 17:17:03 199z7jBh0.net
楽しませてくれるのか
宇宙ものと思わせて新宇宙エデンへ行けるか
141 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/06/24(金) 17:29:05 ed3hal1Zr.net
吹き替えは前からまともだよ
ゼニアジというか毎度お馴染みの声優陣が良い仕事してくれてる
バグっておかしいのはUI部分も含めた日本語テキストの方
148 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/06/24(金) 17:36:57 SXQ1eG3a0.net
めちゃくちゃ面白そうなんだけど、サイパンみたいにバグで
評価落とさなければいいけどな
とにかく時間かけてちゃんとした状態で発売してくれ
ゲーパスだからプレイ人口半端ないだろうし、
バグまみれだとサイパンどころの騒ぎじゃないぞ
165 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/06/24(金) 18:05:47 kU/WMVpHr.net
>>148
細いバグはあったけどサイパンめっちゃ楽しかったな
156 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/06/24(金) 17:52:42 JE7MCdhhd.net
今朝のzipでやってたけど声優の仕事ってゲームの仕事だけが喉への負担凄いらしいな
やりたがらない訳だよなって思った
ギャラ相場も上がると思うわ
174 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/06/24(金) 18:17:44 golNBAx+0.net
>>1
すごいね、ちゃんと日本語吹き替えしてくれるのか・・・
191 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/06/24(金) 18:51:09 esQgWKumM.net
グールはいるのか?
193 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/06/24(金) 18:52:15 fdMlRxLn0.net
すげー良くてワロタ
194 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/06/24(金) 18:52:46 d1cLSyq90.net
最高だわ
これがゲームパスで遊べるとかもう感謝しかねえ
201 : (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2022/06/24(金) 19:05:41 yXKWXNB90.net
>>1
25年ぶりの完全新規フランチャイズで笑っちゃった(´・ω・`)
https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/1656053222/


Starfieldに期待大です!( ´・ω・)y─┛~~~oΟ◯



入金不要ボーナスのリストはこちら