1: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2023/11/25(土) 12:02:40.54 ID:ZQ9zrMAC0
Naruto X Boruto: Ultimate Ninja Storm Connections' Voice Actors 
Question the Game's Voiceovers
https://www.ign.com/articles/naruto-x-boruto-ultimate-ninja-storm-connections-voice-actors-question-the-games-voiceovers

Naruto x Boruto: Ultimate Ninja Storm Connections Accused of 
Using AI for English Dub, reinforced by Voice Actors
https://www.neogaf.com/threads/1663889/


2: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2023/11/25(土) 12:03:32.20 ID:ZQ9zrMAC0
・NARUTO-ナルト-の新作ゲーム「NARUTO×BORUTO Ultimate Ninja Storm 
Connections」の英語吹き替えで音声ラインを作成するためにAIツールが
使用されたとの告発がなされているが、それはまだ証明されていない。

・このプロジェクトに関わった声優や世間はこうしたAIへの
非難を強めており、クリップを分析してナレーションの中に
「人間とAIの要素の混合」が検出された人もいる。

・ゲームの発売元であるバンダイナムコはAI利用の可能性について
まだ公式声明を出しておらず、実際にゲーム内でAIが利用されたかどうかは不明だ。

3: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2023/11/25(土) 12:04:14.57 ID:ZQ9zrMAC0
声優に演技否定されたナルトの声変わり wake you up


声優に演技否定されたカワキの投げやり So long


コレクションでは god の発音が ghad になってる



4: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2023/11/25(土) 12:05:02.99 ID:K4Sj2OSO0
それはAIが原因で発声する現象か？

6: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2023/11/25(土) 12:07:10.61 ID:TfXLmOyb0
アニメゲーでAI使う企業

馬鹿です




7: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2023/11/25(土) 12:10:04.40 ID:2uxGedaF0
そのうちアニメ自体がAI声優使いそうだけどな

11: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2023/11/25(土) 12:21:02.71 ID:scG8VvFIM
>>7
作画とかもAIになるね

8: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2023/11/25(土) 12:14:56.41 ID:t1tgK3Qk0
米国俳優ってぼったくるからAI声増えてくるのは確実

9: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2023/11/25(土) 12:16:36.11 ID:K4Sj2OSO0
>>8
出演作が有名になったら、追加の取り分を要求してくるし、
次の作品で吹っ掛けてくるからな
権利買い取り という概念が通じない

14: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2023/11/25(土) 12:27:42.03 ID:lhLnbWzZd
>>9
ベヨネッタの声優か

20: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2023/11/25(土) 12:41:33.60 ID:i9vEjtqGd
>>9
ゴッドオブウォーのことかな？

42: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2023/11/25(土) 16:00:35.80 ID:hFsL3NB+0
>>9
劣等英米豚って何事においてもそうだよな
日本人や日本企業から金を搾り取る事しか考えない

10: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2023/11/25(土) 12:20:33.93 ID:4txv04o70
日本の声優がやりがい搾取されてるだけや

12: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2023/11/25(土) 12:22:07.13 ID:3rMxiWMOM
ベヨネッタみたいな騒ぎがあると、生身の人間使うのリスキーだな止めるわ、ってなるよな

13: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2023/11/25(土) 12:23:00.45 ID:dSgDjFg80
海外の声優下手なくせにな

15: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2023/11/25(土) 12:27:49.27 ID:26FgxMiC0
なんで海外みんな下手なん？
感情乗せると強弱崩れて言語が成立しなくなるんか?

16: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2023/11/25(土) 12:29:55.28 ID:3rMxiWMOM
>>15
逆
日本の声優がうますぎる
YouTubeには日本語吹き替えの英語字幕動画なんてのが作られるくらい需要がある

17: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2023/11/25(土) 12:34:45.54 ID:UCg8pWgJ0
>>16
基本的に字幕嫌いな外人でも例外はあるんだな
日本でも吹き替え嫌いがいるし

29: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2023/11/25(土) 13:55:41.59 ID:VBNeGsCL0
>>16
オリジナルリスペクトなだけ

45: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2023/11/25(土) 18:08:33.75 ID:2SBOensD0
>>29
んな訳ない
洋画でも配給元が日本語版を強く推奨してる様なケースもある
http://pandora11.com/blog-entry-3869.html

元々日本以外の国は最近まで職業声優が居なかったので吹き替えのクオリティが低かった

あと、日本語は独特の表現が多いから翻訳されるとその表現や
雰囲気がスポイルされてしまう
なのでオリジナルをリスペクトしてるんじゃなくオリジナルを
オリジナルのまま楽しみたいと思ってる
今日本語を習いたいという外国人オタクが増えているのもそういう理由でだよ

46: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2023/11/25(土) 18:27:25.77 ID:Hg1h7kRq0
>>16
一部のweebが日本語吹き替え見てキャッキャしてるだけで別に
上手いから需要があるわけではない

18: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2023/11/25(土) 12:35:40.21 ID:lk8FQXiM0
ゼノブレ2の英語吹き替がひどいって話題になってたな

21: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2023/11/25(土) 12:42:08.79 ID:UCg8pWgJ0
>>18
3は海外展開を重視してキャスティングも頑張って近い人にしてたな(ノポン除く)

19: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2023/11/25(土) 12:37:15.06 ID:of5KZ+UE0
アホみたいな報酬ふっかけて来るくせにプロ意識が低くネタバレを軽々言って回る

22: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2023/11/25(土) 12:46:04.46 ID:jcieqkTDd
声優ってゲーム制作において安くすむ部分って聞いてたけど
今は違うんか

26: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2023/11/25(土) 13:06:17.27 ID:cnOK1Z9Pa
>>22
シロナガス島への帰還のSwitch移植と声優起用の
クラファン目標額が200万だったから日本では安くすむだろうな

24: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2023/11/25(土) 12:56:53.87 ID:MFBt93I60
サブスクとかカラオケみたいに出演した作品から永久に
収入が入らないと海外はキレるんだっけ
作品がアマプラやらネトフリやらで再生されるたびに
出演料で終わりって日本がおかしいのか？

25: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2023/11/25(土) 13:05:17.16 ID:26FgxMiC0
AVだと演者にメリットなさすぎて消されて見れなくなったりするな

27: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2023/11/25(土) 13:16:03.67 ID:mWoV8odkd
日本語が表現の多様性に富みすぎてるだけという

28: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2023/11/25(土) 13:18:37.95 ID:ya5zCDp50
もう面倒だから、海外は字幕だけローカライズで

30: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2023/11/25(土) 13:56:39.98 ID:MXim6xl3M
外国も変な団体できてんだなw


https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/1700881360/

「NARUTO X BORUTO ナルティメットストームコネクションズ」は
好評発売中！！　( ´･ω･)y─┛~~~oΟ◯


NARUTO X BORUTO ナルティメットストームコネクションズ -Switch
NARUTO X BORUTO ナルティメットストームコネクションズ -Switch
バンダイナムコエンターテインメント
2023-11-16


【PS5】NARUTO X BORUTO ナルティメットストームコネクションズ
【PS5】NARUTO X BORUTO ナルティメットストームコネクションズ
バンダイナムコエンターテインメント
2023-11-16