RPGの「職業」って言い出したやつ出てこい
1: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2024/01/09(火) 16:44:07.421 ID:CWmzYG680
それ職業とは違うだろ？
2: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2024/01/09(火) 16:44:49.456 ID:tyw9Hji10
ジョブな？
3: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2024/01/09(火) 16:45:11.596 ID:3OhdgYj+0
ロールとかのもある
4: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2024/01/09(火) 16:45:22.846 ID:CWmzYG680
>>3
それならまだわかる
それならまだわかる
6: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2024/01/09(火) 16:47:20.072 ID:2rpnKMsb0
無職だとそんなことも気になってしまうのか
7: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2024/01/09(火) 16:47:25.634 ID:JMk6vlRq0
ちゃんとしたRPGだと種族と職業分かれてるよね
8: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2024/01/09(火) 16:48:50.238 ID:n+LgLBYe0
クラス
9: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2024/01/09(火) 16:49:11.873 ID:Nfby8T460
職とは何か
10: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2024/01/09(火) 16:49:15.832 ID:RwrKPoXW0
クラスとジョブって意味的にはどういう違いなの
11: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2024/01/09(火) 16:50:24.023 ID:V5Hfa7+n0
堀井雄二でしょ
12: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2024/01/09(火) 16:50:54.844 ID:CWmzYG680
>>11
ドラクエ3からか？
ドラクエ3からか？
13: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2024/01/09(火) 16:52:10.329 ID:VWEvIDg/0
戦士が魔物倒して金が手に入るならそれは職業では？
14: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2024/01/09(火) 16:52:26.233 ID:CWmzYG680
>>13
魔法使いでもそれは同じだろうが
魔法使いでもそれは同じだろうが
36: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2024/01/09(火) 17:17:31.078 ID:QbznTuqg0
>>14
それ戦士では？
それ戦士では？
15: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2024/01/09(火) 16:53:04.217 ID:zvDL+Uc/0
FF1も説明書に職業って書かれてたな(ジョブ表記はFF3から)
16: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2024/01/09(火) 16:53:11.329 ID:aBWNKPeB0
クラスってぐらいだから、技術や知識、職能や地位、場合によっては哲学なんかが1人の中に集約されている状態なのではなかろうか
17: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2024/01/09(火) 16:53:16.501 ID:eO5kyWpE0
なら冒険者だろ職業は
18: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2024/01/09(火) 16:55:30.465 ID:CWmzYG680
>>17
職業ならそうなるよな
もしくはハンターとか暗殺者とか
職業ならそうなるよな
もしくはハンターとか暗殺者とか
19: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2024/01/09(火) 16:56:08.126 ID:piVb+nKd0
戦士とか魔法使いとかは職種ってことか？
21: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2024/01/09(火) 16:56:48.120 ID:CWmzYG680
>>19
職種のほうが適切かもな
他にもあるかもしれんが
職種のほうが適切かもな
他にもあるかもしれんが
20: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2024/01/09(火) 16:56:29.822 ID:VeZAmkO30
ドラクエ３は職業で問題ないな
冒険をしなくともそれで生計立てているのがわかるし
冒険をしなくともそれで生計立てているのがわかるし
22: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2024/01/09(火) 16:57:04.103 ID:CWmzYG680
>>20
あいつらいっつも酒場にいるけど？
あいつらいっつも酒場にいるけど？
25: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2024/01/09(火) 16:58:51.950 ID:VeZAmkO30
>>22
酒場にあつまるのは普通だけど
酒場にあつまるのは普通だけど
30: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2024/01/09(火) 17:04:12.055 ID:CWmzYG680
>>25
いつ働いてるんだよ
いつ働いてるんだよ
32: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2024/01/09(火) 17:06:07.613 ID:VeZAmkO30
>>30
おまえ、それは、言っちゃいけねーことがあんだろが！！
おまえ、それは、言っちゃいけねーことがあんだろが！！
37: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2024/01/09(火) 17:17:44.434 ID:CWmzYG680
>>32
なんか、すまん
なんか、すまん
23: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2024/01/09(火) 16:57:05.968 ID:JMk6vlRq0
そもそも違うって言ってる職業の具体例はなんなんだ…
24: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2024/01/09(火) 16:58:15.416 ID:zvDL+Uc/0
多分どれかのTRPGの日本語化でクラスを職業って訳したのが最初だろうね
https://mi.5ch.net/test/read.cgi/news4vip/1704786247
スレ主は「職業」というキーワードに
反応し過ぎです ( ´･ω･)y─┛~~~oΟ◯
読者コメント
2.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
和訳で符合するものが無かったからジョブに近いものが職で選ばれた
3.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
ドラクエ３じゃね？
4.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
当時いきなりジョブとか言われてもわからんし分かりやすく職業にしただけじゃないの
5.名無し
任天堂信者です。職業は無職です。
6.名無し
職業って企業に就職する事だけを指す訳じゃないぞ
それを生業にして飯食ってれば職業だ
7.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
よく分からんが、欧米人もjobで納得してるのかな？
あんま納得してないような気がするけど
8.名無し
ヒーラー 業種は冒険、専門は治療、所属は〇〇のギルド
魔法使い 業種は冒険、専門は魔法、所属は〇〇のギルド
戦士 業種は冒険、専門は護衛、所属は〇〇のギルド
盗賊 業種は冒険、専門は鍵開け斥候etc、所属は〇〇のギルド
自分が技術者や聖職者だったら「冒険者？ 理由があって冒険してる俺らと冒険しか能のないならず者を同じカテゴリに入れるんじゃねーよハゲ」ってなるやろ、普通。職業と訳して線引きしたのは英断
9.名無し
個人的に洋ゲーでJobは見た記憶ないな
だいたいClassかOccupationのどっちか
10.名無し
クラスは職業とは違うからな
社会的地位みたいなもの
むかしはロード(君主)とかもあったしな
11.名無し
>>10
そう、だから「戦士」とか「魔法使い」みたいなそれ職業か？ってやつがClassで
「兵士」とか「鍛冶屋」みたいなガチ職業ぽいのがOccupationで表記されてるのが一般的だと思う
12.名無し
ロールプレイを日本語訳したときの役職のなごりだと思う
ジャンルの意味も調べずに言葉を使うからこういうときに恥をかくんだよね
13.名無し
職業と転職よりわかりやすい日本語がないからしょうがないね。
14.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
>>6
だから、戦士も魔法使いも同じ「 冒険者」 という枠で、異なるのは職種なんじゃないか？というスレでしょ。
15.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
>>12
むしろ、ここまで浸透してるんだから、名訳でしょ。
わかりやすくて違和感も薄いという。
16.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
>>9
jobは仕事だし職業とは違う
17.名無し
職業＝生計を立てるために日常従事する仕事
なのでどこも間違ってないのでは？
一応、クラス＝部類、種類、区別
ロール＝役割、分担、任務
18.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
>>17
>>14参照
19.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
概念としてはウルティマとかウィザードリィ辺りから既に存在してるな。これをモデルに日本向けのゲームに落とし込もうと思ったら適切な言葉が職業だったんじゃないの
20.名無し
そんな小さなこと気にする必要ある？
21.名無し
ただの冒険野郎とか賞金稼ぎだし
それぞれのスタイルが違うだけだろ
22.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
ドラクエ4だと、武道家みたいな姫とか魔法使いみたいな踊り子がいてモヤモヤした。
職業って言い方なら確かに後者の書き方でなんら問題ないんだが、前作までの職業はバトルタイプだったろと
23.名無し
>>22
DQ4では「しょくぎょう」ではなく「かたがき」なんだなこれが
24.名無し
D&Dの赤箱(1985年)には
『クラス（職業）』
の記載がある
25.名無し
こんな事突っ込んでわいわいして良いのは、フォント弄り系のテキストサイト時代までだろ
26.名無し
D&DもWizardryも日本語版は1985年、たぶんどちらも職業としていた
発売日の前後関係は分からないけど、同時期にされた翻訳作業で同じ言葉になったものだとしたら、それよりも前に「アメリカのゲーム事情」みたいな雑誌記事で使われた言葉なのかな?
27.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
日本発祥の概念『勇者』だって
「Yushaって何だよ？」→「HEROの事だよ」→「YushaというJobだぞ」
と混乱をもたらしているしお互い様よ
28.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
転職の神殿とか言ってたし、勇者もドラクエだよね…
29.名無し
DQに関していうならば、クラスだと小学生にとっては「教室」の意味にとられかねないから使わなかった可能性が高いな
武器名が ○○のつるぎ に統一され ○○のけん とされたのは券とか別の意味にとられないようにとの配慮だし（2で はやぶさのけん が出てきたのはどうぐの文字数制限7文字までというスペックの都合と、もう剣だとわかってくれるだろうという判断から）
30.名無し
>>1
ソーサリアンでいう職業って文字通りのお仕事じゃなかったか
1.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
ソーサリアンには既にあったからたぶんウィザードリィくらいから
2024年02月12日 05:13 ▽このコメントに返信