1: (´・ω・`) 名無しのえび通さん[Lv.16(前43)][苗] 2024/05/18(土) 05:23:17.48 ID:QoEdnjnH0
削除したことで端からの日本人雄は眼中になかったポリコレ思想にファミ通も加担してしまったことになる
インタビュー事実を削除するなんて異常なことだ


削除された文言
>まず“私たちの侍”、つまり日本人ではない私たちの目になれる人物を探していましたが、これは

削除前


削除後

https://www.famitsu.com/article/202405/5194

48: (´・ω・`) 名無しのえび通さん[Lv.6][新初] 2024/05/18(土) 08:27:06.30 ID:E5jNElTfd
>>1
マスゴミはそろそろ中立的な通訳者を立てるか
英語をそのまま書き起こして併記してくれ。
ワイドショーもそうだが訳が劣悪すぎる。



51: (´・ω・`) 名無しのえび通さん[Lv.3][新初] 2024/05/18(土) 08:47:23.98 ID:clblx0cO0
>>48
川勝の辞任決定差別発言の時も最初はNHKや地元新聞などは完全スルーしてたからなあ
読売だかが翌日報道して初めて明らかになった
マスゴミというクズのフィルター通す時点で中立なんて有り得ない

2: (´・ω・`) 名無しのえび通さん[Lv.6(前5)][新苗] 2024/05/18(土) 05:29:50.45 ID:V37RI+HE0
ナチュラルな差別発言だからな
消したってことは負い目があるってこと
日本人は客じゃない前提からゲーム作ってて素晴らしい企業だよUBIは

3: !id:ignore (´・ω・`) 名無しのえび通さん[Lv.2][新初] 2024/05/18(土) 05:34:46.88 ID:n1lQmLaA0
反日企業

5: (´・ω・`) 名無しのえび通さん[Lv.6][新初] 2024/05/18(土) 05:41:05.15 ID:Hq1a2pkda
まさか行き過ぎた意訳だったってことはないよな
まあファミ通なら何をしても驚かない

6: (´・ω・`) 名無しのえび通さん[Lv.3][新初] 2024/05/18(土) 05:41:51.55 ID:htRcaKBm0
こういうのって普通文末に[〇月〇日〇時：update　文中の記事を
一部修正しました]て表記するもんだろ
こっそり削除とか最悪だな

7: (´・ω・`) 名無しのえび通さん[Lv.19][苗] 2024/05/18(土) 05:41:54.23 ID:eixrxUN60
そりゃファミ通だし

8: (´・ω・`) 名無しのえび通さん[Lv.5][新初] 2024/05/18(土) 05:46:40.91 ID:5+9mrtqL0
クソ通さん、それじゃこないだやってたアニメ原作者による
日本蔑視を包み隠そうとしてた連中みたいですよ
日本人への侮辱を包み隠して視聴させようとしてた連中の真似して
このアサクリを買わせるつもりっすかw

9: (´・ω・`) 名無しのえび通さん[Lv.30][苗] 2024/05/18(土) 05:50:40.76 ID:R3DoHoDE0
外人が作ったツシマが日本人キャラを主役にして成功してるんだから言い訳だよな
海外の売上は知らんが、日本では100万本売れたツシマの1割も売れないだろう

10: (´・ω・`) 名無しのえび通さん[Lv.21(前16)][苗] 2024/05/18(土) 05:52:50.44 ID:ZBwHBFNh0
ポリコレにいいように取り入られたとは思うが弥助なんて
無双にもいたしそこまで嫌悪感ないな
その国のことよく知らんから同じ目線で描けるキャラいねえかな
おったわくらいの感覚じゃね
削除する意図がわからん

12: (´・ω・`) 名無しのえび通さん[Lv.1(前6)][新苗警] 2024/05/18(土) 05:57:05.50 ID:wk4hYTni0
>>10
それはお前が無知過ぎるだけだろ
しょーもないことで親の仇のように文化盗用と騒ぎまくる
現代でアウト過ぎる発言してて変な笑い出る

16: (´・ω・`) 名無しのえび通さん[Lv.21(前16)][苗] 2024/05/18(土) 06:06:39.04 ID:ZBwHBFNh0
>>12
あーそゆことか
憤ってるのが黒人コミュニティってことね
日本人目線で白も黒も外耳ンの括りだと話者の意図に特に差別はないと思った

11: (´・ω・`) 名無しのえび通さん[Lv.4][新初] 2024/05/18(土) 05:54:17.70 ID:htRcaKBm0
ああちょっと時系列追ってみたわ
ただでさえアサクリ炎上してた所にこのファミ通独占インタビューが
英訳されて向こうの掲示板に転載され
「日本人ではない私たちのサムライ」の部分がめっちゃ
追加燃料になってさらに燃えてたんだな

13: (´・ω・`) 名無しのえび通さん[Lv.5][新初] 2024/05/18(土) 05:59:12.56 ID:sxTuViR90
弥助って無双にも出てたりぶっちゃけ創作物で手垢付き過ぎなんだよなぁ
ポリコレ大好きのUBIがウキウキで持ってきた主人公が無双の
1キャラと同レベルの発想って言うのが情けない

14: (´・ω・`) 名無しのえび通さん[Lv.5][新初] 2024/05/18(土) 06:03:35.34 ID:sqb0VKbu0
訳が下手なだけで人種差別の意図は無いだろ

15: (´・ω・`) 名無しのえび通さん[Lv.30][苗] 2024/05/18(土) 06:05:55.93 ID:R3DoHoDE0
インタビューされてるのも日本人っぽい女性が1人いるだけで
あとはみんな白人　黒人は1人もいない
なんつーか歪んでるわ

17: (´・ω・`) 名無しのえび通さん[Lv.6][新苗] 2024/05/18(土) 06:08:48.04 ID:AGIrR17Br
この件ってなんで炎上してるのか意味がわからないんだけど
反日IGNの韓国人が書いた記事はなんか嫌だったけど

18: (´・ω・`) 名無しのえび通さん[Lv.5][新初] 2024/05/18(土) 06:13:52.40 ID:54bAosy70
>>17
そもそもUBIと言うかアサクリはこう言う騒動で前科があり過ぎるから
元からヘイト溜めてたって言うのが大前提
昔からこう言う部分で問題起こしてたシリーズがファンにしてみたら
10年待たされた日本編で「またやらかした」ってなる

21: (´・ω・`) 名無しのえび通さん[Lv.17(前43)][苗] 2024/05/18(土) 06:16:26.90 ID:QoEdnjnH0
>>17
炎上してる理由がわからないってThe現代日本人みたいなやつだな
日本は自分たちの差別を気づかせない教育と社会基盤が整ってしまっているな
クル●人の件みたいに、外国人差別は許さないけど日本人への
差別は許されるという間違った価値観を植え付けられて自分たちへの
差別に対して麻痺してしまっているだけ

19: (´・ω・`) 名無しのえび通さん[Lv.1][新初] 2024/05/18(土) 06:14:48.21 ID:RqnO+7el0
なんで消したのかな？
せっかく信長に奴隷から解放してもらった弥助なのにさ、彼を再び白人の
繰り人形にしようとしたことがバレたら炎上するからと指から頼まれた？

ひどい話だ

20: (´・ω・`) 名無しのえび通さん[Lv.3][新初] 2024/05/18(土) 06:15:11.17 ID:Rqlvd0xz0
テンプル騎士団とアサシンの話しを入れるため日本人以外の方が
構成上作りやすかったとでも言えば良かったのに本心の差別意識出すぎてて草

24: (´・ω・`) 名無しのえび通さん[Lv.6][新苗] 2024/05/18(土) 06:20:43.74 ID:AGIrR17Br
日本人への差別が叩かれてんの？
反日IGNの韓国人が書いた記事なんかはむしろ
その記事書いた韓国人の日本人への敵意を感じたんだけど

25: (´・ω・`) 名無しのえび通さん[Lv.4][新初] 2024/05/18(土) 06:21:26.94 ID:gTvWc4wHr
フランス人のアジア人差別って凄いからなぁ
アニメや漫画は受け入れてるのに、あそこまで
無意識にアジア人差別する国見たことない


https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/1715977397/

日本舞台の黒人主人公というだけで、
まさかここまで揉めることになるとは　( ´･ω･)y─┛~~~oΟ◯