1: (´・ω・`) 名無しのえび通さん[Lv.13] 2024/07/09(火) 22:53:33.88 ID:LvTV3X5W0


俳句は17音節からなる3行詩で、5/7/5の音節数で書かれます。以下に例を示します。



Create a haiku
Based on the visuals here
Good luck and have fun

……もうさあ。マジで舐めてるでしょ日本

2: (´・ω・`) 名無しのえび通さん[Lv.5][苗] 2024/07/09(火) 22:58:17.09 ID:UbalAjUa0
プレバト参戦したらいいのに

3: (´・ω・`) 名無しのえび通さん[Lv.16] 2024/07/09(火) 23:01:20.74 ID:r5Q8zAxL0
それ川柳だろって即座につっこまれてて草

4: (´・ω・`) 名無しのえび通さん[Lv.13] 2024/07/09(火) 23:01:31.69 ID:LvTV3X5W0
俳句（）
でレスバする外国人たち


68: (´・ω・`) 名無しのえび通さん[Lv.52] 2024/07/09(火) 23:37:41.34 ID:GG2RWosR0
>>4
Ghost of Tsushima
Already did this.
Please cancel game.

これが優勝だろ

5: (´・ω・`) 名無しのえび通さん[Lv.6][新芽] 2024/07/09(火) 23:01:34.35 ID:ljCCToCs0
英語の俳句って昔からよくわかんないんだよな
日本語でソネットがあまり上手くいかなかったのと
同じような問題を抱えてる気はする




6: (´・ω・`) 名無しのえび通さん[Lv.5][新芽] 2024/07/09(火) 23:01:48.03 ID:SjWanhn00
日本人だってふざけたらラップやエセ英語使ってるしお互い様だろ

9: (´・ω・`) 名無しのえび通さん[Lv.14] 2024/07/09(火) 23:04:17.83 ID:AQ73NRSe0
>>6
急にゲームの公式垢がふざけたラップやら披露するの？

14: (´・ω・`) 名無しのえび通さん[Lv.13] 2024/07/09(火) 23:05:30.05 ID:LvTV3X5W0
>>9
すでにUBI公式が弥助にふざけたヒップホップとともに戦わせてるやん



7: (´・ω・`) 名無しのえび通さん[Lv.10][芽] 2024/07/09(火) 23:02:08.21 ID:/5KliT8n0
英語でも俳句の要件ぐらい解説してるサイトあると思うんだが
というか、やっぱ日本支社って形だけなんだな

8: (´・ω・`) 名無しのえび通さん[Lv.10] 2024/07/09(火) 23:02:53.49 ID:2v9Ojwbd0
そもそもUBIの説明だと季語が無いから俳句にならんでしょ
ただの5・7・5の詩ならそれは川柳

10: (´・ω・`) 名無しのえび通さん[Lv.13] 2024/07/09(火) 23:04:33.65 ID:LvTV3X5W0
そもそも俳句って隆盛したの江戸時代以降だよねえ

17: (´・ω・`) 名無しのえび通さん[Lv.10][芽] 2024/07/09(火) 23:07:52.13 ID:/5KliT8n0
>>10
まぁ、明治時代の写真そのままコンセプトアートになってるし
多分時代の区別なんてろくについてないよ

11: (´・ω・`) 名無しのえび通さん[Lv.21] 2024/07/09(火) 23:04:51.27 ID:Zr6uP5V10
これがUBI辞世の句であった

サヨナラー！

12: (´・ω・`) 名無しのえび通さん[Lv.19] 2024/07/09(火) 23:04:53.30 ID:VMnrmwCo0


これ問題をゲームの話しと誤認識してる人が多いみたいだけど

信長が黒人の奴隷を召抱えてた名前は弥助（信長公記）
↓
なんか刀与えられて道具持ちしてた（信長公記）
↓
本能寺の変の後明智と戦ってた（イエズス会日本年報）
↓
弥助は黒人の侍（論文）
からのアサクリを問題視してるのでは？

16: (´・ω・`) 名無しのえび通さん[Lv.8][新芽] 2024/07/09(火) 23:07:33.02 ID:uMgcstUZd
季語が入ってないのはともかく音節は合ってるんじゃないか？

18: (´・ω・`) 名無しのえび通さん[Lv.18] 2024/07/09(火) 23:09:45.56 ID:nPyI7QiF0
>>16
まぁ、俳句のルールを緩和したのが川柳や(季語、切れ字とか)

24: (´・ω・`) 名無しのえび通さん[Lv.4] 2024/07/09(火) 23:11:18.97 ID:74MdDOMw0
ゴースト・オブ・ツシマのトンデモな日本描写のほうが遥かに嫌だった
でも劣等英米豚の作ったトンデモ日本は絶対に炎上しないんだよね


25: (´・ω・`) 名無しのえび通さん[Lv.10][芽] 2024/07/09(火) 23:11:39.70 ID:fIcFvnra0
アメリカで独自の発展をしてるんだが…
何で英語でやった？誰が主人公だ？
そもそも何で取り上げた？言葉遊びの歴史的に主流は違っただろ？
歴史考証とは？

26: (´・ω・`) 名無しのえび通さん[Lv.7][芽] 2024/07/09(火) 23:11:58.28 ID:0/EjfzbT0
UBIはアホしかおらんのか？

28: (´・ω・`) 名無しのえび通さん[Lv.52] 2024/07/09(火) 23:12:35.39 ID:GG2RWosR0
まだツシマの適当な短歌の方が日本愛があったな
UBIは日本をダシにしてゲーム作っただけだ

35: (´・ω・`) 名無しのえび通さん[Lv.18] 2024/07/09(火) 23:16:51.49 ID:tRX//2vC0
>>28
たまに上手く行くと嬉しい奴

39: (´・ω・`) 名無しのえび通さん[Lv.52] 2024/07/09(火) 23:20:27.27 ID:GG2RWosR0
>>35
適当に選んでたら急に何か良さげな歌が出来るのは中々面白かった

29: (´・ω・`) 名無しのえび通さん[Lv.3] 2024/07/09(火) 23:13:12.47 ID:KTbUKiRK0
戦国時代ならまだ連歌では
俳諧が成立するのは江戸以降
そもそもこの時代は戦乱で文学どころじゃなかったが

30: (´・ω・`) 名無しのえび通さん[Lv.12] 2024/07/09(火) 23:13:34.66 ID:QVJhmq230
まあゴーストオブツシマのパクっただけだからだろうな

34: (´・ω・`) 名無しのえび通さん[Lv.18] 2024/07/09(火) 23:16:46.25 ID:nPyI7QiF0
>>30
で、わかってますよ感出そうとしてさらに恥晒してるな

31: (´・ω・`) 名無しのえび通さん[Lv.9] 2024/07/09(火) 23:14:15.41 ID:jhGKJXNL0
なんで俳句に季語が必要なのかっていうと、情景を思い浮かばせるため
英語でも季節感表すワードなんかなんぼでもある
UBI日本差別するのええかげんにせえよ

40: (´・ω・`) 名無しのえび通さん[Lv.5][新芽] 2024/07/09(火) 23:20:37.07 ID:Fqu2jlw/d
燃え盛る
アサクリ見ゆる
夏の夜


https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/1720533213/

「アサシンクリードシャドウズ」は11/12発売、
好評予約受付中です！　( ´･ω･)y─┛~~~oΟ◯