
2: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2025/08/31(日) 19:30:54.65 ID:KaFcJSAX0
なんて?
耳の不自由な人だってゲームする権利はある
フロントミッション4がそうだったな
普通に日本語でやれよ
分かるで
サイパンとかウイッチャーとか真っ先に字幕オフにするわ
没入感が上がる
小学生が親に何で?と聞く感じでスレ立てるなよw
>>7
これなら字幕がいる必要はわかる
パルスのファルシのルシがパージでコクーンなんて文字で見ても意味わからんのに
オプションで選択できるんだからガタガタ言ってんじゃねーよ
その反省かポリスノーツからは基本的に字幕をつけているんよな
ゲームは能動的に台詞読んで音声を飛ばす事も多いから
文化の成り立ちが違うとしか
むしろ用意されてなかったら低評価したくなる
ゲームの台詞の大元は小説で、ドラマ映画の台詞の大元は演劇
ゲームのキャラクターが俳優並に大袈裟な演技を続けるなら
法務AIをホームAIと誤解したことがあるわ
別のアニメでも一人称代名詞が「せつ」で意味不明だったのだが
テレビでも(スポーツの生放送は除く)
読者コメント
2.名無し
たまに全然違うニュアンスになってて面白いし絶対にON
3.名無し
容量的に問題あるなら無くせばいい
4.名無し
映画と違って巻き戻せないだろ
5.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
字幕無いと日本語だろうが英語だろうがちゃんと聞き取れないんや、すまんな
6.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
シナリオがいい場合は没入感を得るためにポンポンポンとページ送りしていきたいから字幕は必要だな
いちいち全ボイス垂れ流すのテンポ悪いんだもん
7.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
「オーラ力」とかじゃないけど
スパロボとか癖のある作品の技や特有の言い回しとか、台詞字幕があると理解しやすくて助かる
…ただ、これまでスパロボは文字が大きさや視認しやすさは、視覚情報としても自然で見やすかったのに
今回のYはその辺り改悪されてしまった感じ
8.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
仮面ライダーブレイドはもう一回くらいゲーム化してほしい
PS2のアレみたいな取り直して滑舌良くしなくてもいいから
もっと作中の臨場感あるやつ
9.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
字幕込みで楽しめる世紀末シアター
10.名無し
デフォルトが英語音声+各国言語字幕とかだから。そもそも言語に関しては単一言語の日本が特殊だからな
11.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
洋ゲーとか近年の和ゲーとか
字幕あっても読ませる気が無いほど文字が小さすぎて
逆にストレスになる作品とかもある
12.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
チャー研はむしろ字幕が面白いし
13.名無し
標準音声は声優の問題で日本語、英語の場合などで固定が多い。音声やシステム言語は日本、英語圏、その他の国で発売するときに多様で、最適な音声と字幕の組み合わせがいろいろ発生する。音声と字幕が同じ場合なら省略もできるが、発売国によってでいろいろな組み合わせが起こりうるなら標準は両方標示になる。
14.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
専門用語多いやつは字幕無いと無理
時代劇ですら日本語なのに何言ってるかわかんねえ
15.名無し
ドラマや映画と違って製作側が適当だから必要
声の音量がシーンによってバラバラだったり、動画の時だけ小さかったり大きかったり、キャラによって違ったり
聞き取れない事があるからな、特に洋ゲー移植だと恐らく日本側の収録との違いなどから顕著に遭遇する
16.名無し
操作とか戦況なんかの説明については、声だけじゃ脳の処理が追いつかんわ
17.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
洋画吹替だけど、字幕ありとなしじゃ分かりづらいシーン
吹替 いきりたつのやめな!
字幕 粗末な野郎ども黙りな!
喧嘩してるシーンの仲裁だったけど、下ネタやら口が悪いキャラというのが強調された
18.名無し
バイオみたいにその世界観だけの専門用語が出てくるのは無理
外国人主人公の場合は、その国の言語+日本語字幕でプレイしたい事も多いし
まぁ大分意訳だなって思うけど。
19.名無し
フツーにいるわ
ドラマでさえ、え?なんて言ったのこの人?ってよくあるからな
(ここ数年はTverがメインだから、その都度戻して聞き直して、が出来るからストレス大分低いけど)
え?なに? のまま見てたらストレスえぐいだろ
つまり 必要
20.名無し
なんなら映画も字幕欲しいわ特に邦画
21.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
ドラマやアニメや映画と違ってセリフが精錬されてなくてダラダラと長ったらしいから必要
時間内で見易く分かる様に苦心されてる映像作品に失礼なくらいゲームは棒立ちでクドクドダラダラ無制限に喋り倒すからテンポが悪くムービーゲーと揶揄される
22.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
2024年4月「障害者差別解消法」の完全実施によって、映画やテレビ、配信などの映像作品に「字幕と音声ガイド」を付与することが義務付けられます。
法律で決まった
23.名無し
人の言葉を聞き取るの苦手だから字幕ないとしんどいわ
まあ声優の声は大抵聞き取りやすいから大丈夫だけど…
米22
標準で有りにする必要はない。設定で有りにできれば問題ない。というかテレビはそうなっているだろ
24.名無し
声優さんの声質にもよるが字幕が無いと何言ってるかわからんキャラもいるからなぁ
特にスクエニのいかにもザ・スクエニって感じの陰気な厨二キャラは本当何を言ってるか聞きとれんぜ実際(声優さんが悪いのではなくそういう演技してくれって頼んでるスクエニが悪い)
25.名無し
いろいろ気にして・・・生き辛そうだなw
26.名無し
最近は、アニメでもなんでも聞き取りづらいからなぁ。字幕は必要でしょ




1.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
ドラマもアニメも特撮も字幕はあるぞ
2025年09月01日 04:15 ▽このコメントに返信