
2: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2025/08/31(日) 19:30:54.65 ID:KaFcJSAX0
なんて?
耳の不自由な人だってゲームする権利はある
フロントミッション4がそうだったな
普通に日本語でやれよ
分かるで
サイパンとかウイッチャーとか真っ先に字幕オフにするわ
没入感が上がる
小学生が親に何で?と聞く感じでスレ立てるなよw
>>7
これなら字幕がいる必要はわかる
パルスのファルシのルシがパージでコクーンなんて文字で見ても意味わからんのに
オプションで選択できるんだからガタガタ言ってんじゃねーよ
その反省かポリスノーツからは基本的に字幕をつけているんよな
ゲームは能動的に台詞読んで音声を飛ばす事も多いから
文化の成り立ちが違うとしか
むしろ用意されてなかったら低評価したくなる
ゲームの台詞の大元は小説で、ドラマ映画の台詞の大元は演劇
ゲームのキャラクターが俳優並に大袈裟な演技を続けるなら
法務AIをホームAIと誤解したことがあるわ
別のアニメでも一人称代名詞が「せつ」で意味不明だったのだが
テレビでも(スポーツの生放送は除く)
読者コメント
2.名無し
ゲームだと聞き取れても漢字がわからないワードとかもあるからあったほうがありがたい
3.名無し
>>1
むしろ違いを楽しむために出してる派だな俺は
吹き替えと字幕で結構違うよね
4.名無し
これ
肯定でもない否定でもない
純粋な疑問
5.名無し
映画見るとき普通に日本語音声で日本語字幕出すわ
聞き逃しや特殊な単語の確認にも便利だが
吹き替えと字幕用で翻訳違ってたりするしそういうの見るのも面白い
6.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
ディスプレイ3枚に動画とか色々映しながらプレイしてるから、字幕ないと聴き逃したりするわ
7.名無し
読み終わったらボタン押すんだからなきゃ始まらんだろ
声アリのほうが後発だろうに
8.名無し
考え方が逆
ゲームに文字は必須だけど声は別に要らない
声が勝手に乗っかって来てるだけ
9.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
スレでもいきなり言われてるけど
障害があるユーザーもいるし、こういう部分で細やかな配慮ができるメーカーの方が
少なくともデザイン性と言いながら小さな文字を並べる所よりは好感ある
10.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
中韓のゲームは造語が多すぎて字幕があっても理解できないんだ
なんなら能力の説明も意味不明だからなんとなくでしかプレイできない
スノウブレイクお前やぞ
11.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
映画でも見てろよ
12.名無し
聞き取れない程度に遠くで何か喋ってるのを字幕の出現によって察する事がよくあるから要る
あとはまあ…個人的に昔からメタルギアで遊んでたから字幕ある環境に慣れ過ぎて、無いとむしろ違和感出るようになった
13.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
映画やアニメには必要ないけどゲームにはなんか字幕付けちゃうわ
14.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
たまに何言ってんだこいつってなるから必要
不要と思うなら切ればいいだけだし
15.名無し
ゲームって特に造語が多いからじゃね?
16.名無し
ゲームは覚えておかないと攻略に差し障る事がある
17.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
ゲームだと100%字幕がでないと困るな
効果音とかあるからか?なかったらイライラする
なんでだろ
18.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
>>1
最近の海外ドラマとかは突然大きくなる効果音に音量合わせると声が小さくなって聞きづらいので吹き替えでも字幕欲しいけどほとんどが付いてない
アメリカあたりはクローズドキャプションでほとんど字幕ついてるのに日本は後進国でほとんど字幕ついてないし英語字幕も消しちゃってるので英語の勉強にもならない
19.名無し
その字幕のないドラマやアニメでも「なんて?」って思うことよくあるからな
20.名無し
地上波でやってる韓流ドラマなんかは視聴者層のことを考えて吹き替え+字幕でやってて
最初はウザいなと思うこともあったが見てるうちに気にはならなくなったな。
吹き替えだけだと判らん難しい用語を字幕で確認できて助かるんで最近は大河ドラマでも字幕オンで観るようにしてるわ。
そんな習慣もあってかゲームでも基本的に字幕オンにするようにはなったな。
ただ吹き替えと字幕の内容が違いすぎるようなゲームなんかは、字幕を切るか、英語音声に変えるかのどちらかにしてるw
21.名無し
オプションで消せばいいじゃん
22.名無し
フツーに要るなぁ
え?なんて言った?ってままで進めるのはストレスしかない
映画やドラマは特に必要だよ、効果音でつぶれたり
そもそも活舌が悪かったりする時な
要らんならOFFにしとけ
23.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
誰もが音出してプレイする訳じゃないんで
24.名無し
配信ありきだから。映像を見てない人もいるし、映像は見てるけど音声ミュートにしてる人もいるし。製作側もゲーム体験に没入する事をポリシーにするより多様性に負けたっていう事。
25.名無し
ゲームだとその後何するかとか普通にムービー内で示唆することあるんでない
その時何いってるかわからなかったじゃ困るんでしょ
まあ大体はその情報が聞けたりゲーム内に残ってると思うが
26.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
オプションでオン・オフあるだろ
27.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
TV放送でも字幕できる
28.名無し
オフにすれば良いだけなのに「自分を基準に設定しろ」と吠えるクソガイジ
29.名無し
ゲームは台詞を飛ばすという行為が前提にあるからOFFがデフォだと不都合が生じやすい
少し考えれば分かることだと思うが
30.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
アレって映画っぽく見せたいからカッコつけてやってるんでしょ?
31.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
>>29
セリフ飛ばしたらお話がわからなくなるのでは?
ストーリー関係なく目の前の敵を殴れればいいや、みたいな蛮族思考ならそうなるだろうけどw
32.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
>>4
現実の口の動きと違ってゲームのモデルの動きでは
難聴の人には何を言ってるか伝わらんしな
33.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
ファルシのルシがなんちゃらとか聞かされても意味わからんやろ
字幕ならまだ1割り増しで頭に入ってくる
34.名無し
ワイは黒澤映画 日本語音声だけど字幕表示させる
まじ何言ってるか聞き取れねぇ
35.名無し
>>31
横だが…いや
文字なら、表示された分位一瞬で読めるじゃん、で喋ってる途中に飛ばせるだろ…
気になる所は聞いてればいいし、そうでないとこはさっさと読んでさっさと飛ばせるって事だろ?
36.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
あって困ることはない
37.名無し
絶対に要る
聴覚障害あるからないと本当に困る
SIEやカプコンタイトルはSEまで字幕付けてくれるから本当に助かってる
一歩で任天堂はあつ森のオケラみたいに音でしか判別できないから絶対に捕獲できないみたいな要素平気で入れてきて一切フォローもないから酷い
そもそもドラマも映画も字幕あるだろ…
38.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
>>4じゃないけど
健常者視点だけで考えると解らない事もたくさんあるだろうな
39.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
>>9
プレイヤーよりもデザイナーの我を通すメーカー…
思い当たるけどヒボチューになるんやろな
40.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
こいつ固有名詞とか字幕無しで初見で理解できるのか?
41.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
>>5
自分もこれ。ボソボソ言って聞き取れないセリフとかあったりするし。
42.名無し
英語の勉強始めて字幕の有難さを痛感したよ
英語圏の国は非ネイティブの移民多いし間違いなく需要高いだろうしね
43.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
>>34
七人の侍の左卜全とか特にな。三船敏郎は声はデカいけどがなるから聞き取りづらいし。
44.名無し
設定であれば他言語にして字幕読むの好き
特にスペイン語は日本語に発音似ていて、たまに異世界日本語に聞こえたりするので好き




1.名無し
サブスクで動画見る時とか字幕あれば出しちゃう
洋画の吹き替えで見る時はセリフと字幕違うから出さないけど
2025年10月01日 16:14 ▽このコメントに返信