【衝撃】PS1でアメリカでバツ決定になった経緯明らかになる！！
1: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2025/12/24(水) 07:46:44.68 ID:d3UgY6nhdEVE
プレイステーションのグリップ式コントローラーの形状は、当時ソニーの社長であった大賀典雄さんがこだわりをもっていたのですが、プレイステーションのデザインを手がけていたソニーのデザインセンターの後藤禎祐さんが見事に特徴のあるコントローラーの形状を考えつきます。
さらに、言葉に頼らず国境を超えて直感的な操作ができるようにと、任天堂のファミコンで採用されていたＡやＢといった文字ではなく、“○×△□”という図形を割り振りました。私はその決定プロセスには関与していなかったで、この点は憶測となりますが日本では、何の疑いもなく○が決定ボタンということになったようです。
ところが、１年遅れて米国にプレイステーションを導入するにあたり、コントローラーに関していくつかの問題が持ち上がります。まず、コントローラーのサイズ。日本人と米国人の手の平のサイズ違いによるのでしょう、米国のスタッフたちは口をそろえてサイズが小さすぎて扱い辛いというのです。次に本体と接続するコードの短さ。日本の一般的な部屋のサイズに合わせたコードでは、広いアメリカの住居では短すぎたのです。コントローラーのサイズを変更するかしないかでかなり議論をされたものの、最終的にはアメリカの要望が通りコントローラーのサイズ変更がなされました。もちろんケーブルの長さに関しても、それは必要だということで米国の意見が通ります。
2: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2025/12/24(水) 07:47:08.05 ID:d3UgY6nhdEVE
しかし、それらの議論の中で一番驚かされたのが“〇と×”のボタンに対する捉え方です。私も含めて日本人的には、当時どう考えても“〇がイエス”で“×がノー”と捉えて疑問にも思わなかったところ、米国人のスタッフ達は“×イエス”、つまり肯定的な意味だと普通に言うのです。大勢の米国人スタッフ達の中、私一人だけが日本人で、米国の文化に精通しているわけでもない身としては、驚きながらも米国では基本“×が決定”としてもらうべく、決定ボタンの変更を日本に要請することになります。
国を超えて決定ボタンが変更になると弊害も多いだろうと、当初その要求に対してネガティブな反応が日本サイドにはありましたが、最終的にユーザー側でボタン指示の変更ができるということで、米国では“×が決定”ということに決まりました。当時、この点に関してはほとんどリサーチが行われなかった記憶があります。
国を超えて決定ボタンが変更になると弊害も多いだろうと、当初その要求に対してネガティブな反応が日本サイドにはありましたが、最終的にユーザー側でボタン指示の変更ができるということで、米国では“×が決定”ということに決まりました。当時、この点に関してはほとんどリサーチが行われなかった記憶があります。
5: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2025/12/24(水) 07:48:30.60 ID:iS8i/ujr0EVE
>>2
これ戦犯やん
これ戦犯やん
52: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2025/12/24(水) 08:40:05.22 ID:YWw+f6Xx0EVE
>>2
戦犯がいて草
戦犯がいて草
125: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2025/12/24(水) 10:16:23.78 ID:LkZXTTKF0EVE
>>2
>私一人だけが日本人で、米国の文化に精通しているわけでもない
なんかグローバル意識してたのが裏目に出てるというか
ハード屋思考と合わさって最悪な結果に
>私一人だけが日本人で、米国の文化に精通しているわけでもない
なんかグローバル意識してたのが裏目に出てるというか
ハード屋思考と合わさって最悪な結果に
146: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2025/12/24(水) 11:00:25.74 ID:CEkTJ0300EVE
>>2
＞当時、この点に関してはほとんどリサーチが行われなかった記憶があります。
こんな重要な変更でまさかの・・・
ちょっと何言ってるかわからないレベル
＞当時、この点に関してはほとんどリサーチが行われなかった記憶があります。
こんな重要な変更でまさかの・・・
ちょっと何言ってるかわからないレベル
3: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2025/12/24(水) 07:47:25.45 ID:d3UgY6nhdEVE
ですが結果的にこの問題はゲームの開発会社にとって負担が大きいものでした。日本仕向けに作ったタイトルが欧米へ展開をするときには、ボタン位置の仕様をわざわざ変える必要があり、その分工数が増えることになります。当然その逆もまたしかり。その後、自身でゲームの開発会社を経営する身となった際には、この日本と欧米の違いに工数がかかるという負担が降りかかることになりました。
またローンチ当初、地域によっては決定ボタンの変更に抗う開発会社も多くありました。例えば『リッジレーサー』ではグローバルで“〇が決定及びアクセル”のボタンとなっており、米国側の依頼には合わせませんでした。当然、他の欧米発のゲームを遊ぶ米国人にとっても○と×の解釈が違っており、ボタン操作には当初大きな混乱があったようで、一部ユーザーを惑わせてしまいました。
またローンチ当初、地域によっては決定ボタンの変更に抗う開発会社も多くありました。例えば『リッジレーサー』ではグローバルで“〇が決定及びアクセル”のボタンとなっており、米国側の依頼には合わせませんでした。当然、他の欧米発のゲームを遊ぶ米国人にとっても○と×の解釈が違っており、ボタン操作には当初大きな混乱があったようで、一部ユーザーを惑わせてしまいました。
4: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2025/12/24(水) 07:47:29.93 ID:ukpC0x+Q0EVE
長い
6: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2025/12/24(水) 07:50:38.67 ID:l38dCysA0EVE
じゃあそもそも○×◻︎△にしたのが失敗じゃん
24: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2025/12/24(水) 08:13:55.04 ID:GoAhm/1u0EVE
>>6
そのデザインをした人間が、☓はNo、キャンセルの事を表すので
そのデザインをした人間が、☓はNo、キャンセルの事を表すので
キャンセルボタンに使うって定義したんだよね
外人が☓決定が普通だってなら、ソニーのデザイナーが
外人が☓決定が普通だってなら、ソニーのデザイナーが
ガラパゴスだったって事なんだわな
115: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2025/12/24(水) 09:55:46.47 ID:p5X9WElW0EVE
>>6
それな ABXYで良かった
LRはそのままアルファベットなんだから丸バツ三角四角はいい加減やめるべき
それな ABXYで良かった
LRはそのままアルファベットなんだから丸バツ三角四角はいい加減やめるべき
7: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2025/12/24(水) 07:54:15.05 ID:cO0B0P+30EVE
ｘがイエスって本当か？
当時もう表計算ソフトエクセルとかはあっただろ
エクセルでさえＸは破棄だぞ、レ点がイエスと言う意味だ
嘘くせーんだけどこれ
当時もう表計算ソフトエクセルとかはあっただろ
エクセルでさえＸは破棄だぞ、レ点がイエスと言う意味だ
嘘くせーんだけどこれ
46: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2025/12/24(水) 08:33:52.07 ID:VWvbPLvL0EVE
>>7
日本人おちょくったろと嘘つかれたのを真に受けたのかも
日本人おちょくったろと嘘つかれたのを真に受けたのかも
120: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2025/12/24(水) 10:08:53.83 ID:cK/AMoRTdEVE
>>7
マルバツならバツがレ点に近いと感じるんだろ
マルバツならバツがレ点に近いと感じるんだろ
178: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2025/12/24(水) 12:11:20.51 ID:H89ZytRY0EVE
>>7
バツが閉じるに割り当てられてデファクトスタンダードなった
Windows95はまだ発売前なんだ（PSの方が先）
バツが閉じるに割り当てられてデファクトスタンダードなった
Windows95はまだ発売前なんだ（PSの方が先）
186: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2025/12/24(水) 12:25:11.41 ID:j4E1Mo1l0EVE
>>178
3.1からデファクトスタンダードだぞ
3.1からデファクトスタンダードだぞ
428: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2025/12/26(金) 11:38:30.87 ID:c791pzNV0
>>186
×じゃなくてExitの[x]なんだよ。元々はIBMのPC DOSで
×じゃなくてExitの[x]なんだよ。元々はIBMのPC DOSで
利用されてたキャラクターベースUIが起源。
8: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2025/12/24(水) 07:56:24.44 ID:SlLx+Wua0EVE
箱のボタン配置が標準になったのを認めたくないからそう言い張ってるだけ
9: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2025/12/24(水) 07:57:06.64 ID:j4E1Mo1l0EVE
AIさんに必死に言い訳考えてもらった感
10: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2025/12/24(水) 07:59:03.94 ID:mu3vL8Tk0EVE
そもそも分かりづらい記号にした時点で駄目だろ
外国人のせいではない
外国人のせいではない
11: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2025/12/24(水) 07:59:56.92 ID:OVfCfazR0EVE
逆に初代xboxのコントローラーは日本人にデカすぎた
14: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2025/12/24(水) 08:07:54.48 ID:WgabLTTa0EVE
>>11
アメリカ人にとってもデカすぎたから
アメリカ人にとってもデカすぎたから
12: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2025/12/24(水) 08:06:27.27 ID:FzumxPmI0EVE
この記事本当か？
❌ 米国では「×」が Yes の意味になることはありません。
これは日本独特の誤解・文化差です。
なぜ誤解が生まれるのか
日本
○ ＝ 正しい／Yes
× ＝ 間違い／No
米国（英語圏）
✔ / ✓ ＝ Yes・OK
✗ / X ＝ No・間違い・却下
👉 意味は日本と同じです。
❌ 米国では「×」が Yes の意味になることはありません。
これは日本独特の誤解・文化差です。
なぜ誤解が生まれるのか
日本
○ ＝ 正しい／Yes
× ＝ 間違い／No
米国（英語圏）
✔ / ✓ ＝ Yes・OK
✗ / X ＝ No・間違い・却下
👉 意味は日本と同じです。
16: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2025/12/24(水) 08:09:34.51 ID:HW5aDxkE0EVE
>>12
redditとか海外コミュニティでも度々話題になってる
⚪︎と×どちらがYesに近いかと言われるなら⚪︎だと言ってるやつが多い
少なくとも×は否定
redditとか海外コミュニティでも度々話題になってる
⚪︎と×どちらがYesに近いかと言われるなら⚪︎だと言ってるやつが多い
少なくとも×は否定
13: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2025/12/24(水) 08:07:44.54 ID:Ic9uH6fu0EVE
多分実際はセガ信者が紛れ込んでたんじゃねえの
箱はそれでセガ配置になってるし
箱はそれでセガ配置になってるし
15: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2025/12/24(水) 08:08:59.99 ID:ixM0iKdK0EVE
嘘臭いけど仮に本当だとしても仕様を分けるのではなく
認識を共有できるボタン表記に変更すれば良かっただけ
分けたのは愚策
分けたのは愚策
https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/1766530004/
なるほど、そうだったんですかね ( ´･ω･)y─┛~~~oΟ◯
読者コメント
2.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
ずっと買ってきたけど PS 6は絶対買わない。ガチでムカついてるんで。
これね 慣れればいいとか言うやついるけど 白人にケツ掘られて慣れたれって言ってるのと同じ。設定ってできるとか言ってる人もいるが画面の中に 最初から説明が入っており 設定を変えてしまっても画面と逆になってしまう。非常にめんどくさい。マジで 絶対に買わない。
3.名無し
昔から独自規格からの変更でユーザーを困らせるのはSONYの悪い癖
問題は次出すときにボタン仕様どうするん？ってとこやな
まあ変えなそうだけどｗ
4.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
たった数人の意見で決めたってだけの話かよ
何やってんだよバチバチ戦犯じゃねぇかコイツら
なんと言われようと、ややこしくなるんで、の一言で○決定にしときゃよかっただけの話じゃねぇか
でも俺は別に✕でもいい派
5.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
✕の位置の方が押しやすいから決定は✕でいいよ
6.名無し
相変わらず古いゲームは〇が決定のままだから混乱するんだよ
バイオ４無印は〇が決定でREは×が決定とか
×を決定に統一するならPS5に対応してる全ゲームをそうさせろ
7.名無し
↓ボタンが決定なのは既にスタンダードだったんだから記号はそのままに配置を逆にすれば良かったのでは
8.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
PS5でPS4時代のゲームをやるとシステム操作とゲームで逆になるからマジでやりにくかったりする
9.名無し
何も知らない日本人だからって騙されて馬鹿にされてたんだろ
「あの日本人〇がNOで×がYESって嘘を信じたぞｗｗｗ」ってな
でそれを真に受けたアホがそのまま実装したと
10.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
海外で✔︎がOK、×がキャンセルのケース見るから、×が肯定はおかしいぞ
11.名無し
馬鹿は鞭でしか学習出来ない
利益せいぜい減らして学習しとけ
12.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
XboxコンをPCに繋いでやってるけど、新しいゲーム買う度に
Steam入力でバツとマル入れ替えるのだりーわ
13.名無し
×でいいとか悪いとかの話じゃなくて、多様性配慮ガー！とかクソガイジな事ほざいてるくせに
オプションで自由に変更出来ないっていう
根本的な多様性は一切認めない所がカスなんだわポリステ障壁は
ましてや今まで〇が決定×がキャンセルだったのにな。あげく日本だけ3万の値上げとか舐めてる
日本が嫌いならさっさと日本市場から撤退しろ産廃ゴミハード
14.名無し
>>9
ウィンドウ閉じるボタンに×書いてるの知らないパソコン触った事ない爺とかか？
15.名無し
>>10
だからおそらく障壁開発で×を決定にした奴は
本気で脳に何かしらの重度の障害でも抱えてんだよ煽り抜きで
16.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
任に対抗してか箱コンが捻くれてABXYの位置逆にしてくれたぞ
17.名無し
当時のチェックボックスはONが◻︎に✔︎でなく×だったからーって説はどこいった？
18.名無し
〇＝キャンセルもわけ分からんけどな
間違い部分を〇するのと全然違うし
というかもうこれに関しては欧米の方が日本に合わせて来いよ
普通にあいつらも『俺らってガイジンというよりガイジやなぁ・・・』って思ってるやろ
19.名無し
>>16
あいつらも日本みたく優れてる所は真似したらいいのにな
なんであんなアイデンティティというか承認欲求というか強いんやホンマ
自由だの個性ってそういう事ちゃうやろ
20.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
⭕️の位置が決定の方がやりやすいからな
それも含めて開発されてるのに理解出来ないアホ外人
21.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
洋ゲーソシャゲでも✖はキャンセルじゃんレ点に近いから理論は無理がある気がするよレ点と✖は分けて使ってるね
22.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
>>1
十字架だよ
宗教的な理由
23.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
>>5
ジャンプしようとしたら話しかけちゃうからやめてくれ
24.名無し
✖️(バツ)が決定なんて国は一つもない
✔︎(チェック)が決定な国ならある
✖️(バツ)決定を✔︎(チェック)に置き換えて擁護してるのプレステとか好きそうな人だけ
25.名無し
海外は〇の中に✓入れればよかったやん
26.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
>>16 >>19
＞優れてる所は真似したらいいのにな
真似したぞ
ドリームキャストの真似をな
任天堂にはNoを叩き付けたが、SEGAには右倣えした
27.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
そもそも当時のPSが、こんなに海外海外言う姿勢だったっけ？
どちらにしてもプレイヤーに選ばせるって選択肢を省いたPS5の強要姿勢は
明確なSONYの日本軽視の意志でそ…
28.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
>>1
わりとガチで後付け感あるんよな
日本軽視視点の入った今のPS公式の発言的な
1.名無し
後付けでしょサークル･クロス読みなのは英語サイト見れば分かる
マルバツじゃないってだけ
2025年12月27日 03:19 ▽このコメントに返信