
2: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2026/01/09(金) 23:28:09.69 ID:tH2dvSei0
むしろこの手の変な会社絡む方がローカライズ揉めるんだよな
SEGAとか
全世界のうち日本語はたった3%しか無いPCごときが
400万もいないんだよ?一応730万は売れてることに
今までは
テトリス99とかマイクラとかUndertaleを何だと思ってんだ
アリカって洋ゲーメーカーだったんだ
ゴメン
テトリスはアリカなのね
いいことだよな
epicで無料で出来るぞ。
まぁ最近はPCも高いから気軽に手は出せないだろうけど、
MOD入れれば自分好みにできるのも大きな利点だな
読者コメント
2.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
むしろ、PCと箱の日本語化が消されなくなりそう。障壁がなくなって。
3.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
わーたいへんだー
4.名無し
誰も洋ゲーやらん
5.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
任豚は馬鹿だから洋ゲーとかできないもんな
6.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
既に英語のみのゲーム出てるじゃん。
7.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
PCに行くわ
8.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
その為のSteamなんだよドアホ
9.名無し
ゴキちゃん買わないくせに日本語吹替ないだけで手抜き連呼する面倒な集団なの自覚して
10.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
ゴキブリvsゴキブリ
11.名無し
いずれにせよゴキは無料じゃなければ買わないからな
12.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
>>5
お前はまずゲーム買う所から始めようか
13.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
出してもBF CODが数万本、去年一番売れたヨウテイが300万本のPS5市場じゃなぁ…
14.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
豚は馬鹿だから知らないんだろうけど
ローカライズなんてたいした手間じゃないからな
15.名無し
プレステは売れなくても決算好調確定してるらしいからどうでもいいんじゃね?
16.名無し
いや、PSでも洋ゲーまったく売れてないじゃん
俺が買ってるとか焼石に水なアホな事言うなよ?
17.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
MSのゲームの翻訳悪い意味で凄いからなあ、ああいう感じになるのかな
18.名無し
ゴキがPCのMODはチートだって拒否してるけど
ゲーマーが使うのは和訳MODとかクソUI改善とか便利系が主なんだよね
19.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
>>14
ソース貼ってどうぞ
20.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
PS5もうダメかもしれん
21.名無し
そういや「PSが世界で売れてれば日本にもいいことがまわってくる」という言葉、まったく聞かなくなったな
ローカライズ云々もいずれ聞かなくなるだろな、現実とは違うんだからさ
でも外に出ないゴキが現実に気付くには他の人より10年ぐらい遅れる
22.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
>>14
翻訳機とゆっくりにでも任せてみるか?(笑)
23.名無し
まーた過去の記憶を改ざんしてる
ずっとどのハードでも日本で洋ゲーは売れてねーよ
24.名無し
steamがあるので心配せずに逝っていいぞ
25.名無し
>>5
氷河期おじさんはマイクラはホロウナイトもフォトナ知らないのか
何十年引きこもってるの?
26.名無し
>>19
ツッコミ下手すぎだろ
27.名無し
いや、後に家庭用を出すからって金貰った結果の翻訳
そこの動きが無くなるとPCゲーから日本語減るのは事実
まあリアタイAI翻訳ツールが追いつきそうではあるけども
28.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
>>5
APEXやフォトナは?
29.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
>>26
いや、そういうのいいから答えて?
30.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
ボダラン4より小夏を選ぶくらいだからなゴキブリは
31.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
>>27
人口多いゲームは有志の日本語MODがあるけど、現状はAI翻訳もちょっとなあ
10年後には日本語のやたら細かいニュアンスも読み取れるのかどうか
32.名無し
むしろ逆に家庭用(PS版)に忖度して日本語抜く、収録されているのは不具合とか言って消されるとかなくなるからありがたい。
33.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
豚の擁護が洋ゲーは売れてない連呼だけ
34.名無し
>>33
買ってない側が言うと笑える
35.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
洋ゲー無くなっても全く困らないですしおすし
36.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
>>30
PSはダウンロード率が88%まで到達してるし
そのうえで詐欺会社みたいに
DLカードはDLだけど物理集計とかやらないので
そもPSで本当に売れてなかったら
現時点でローカライズなんて終わってるんだわ
37.名無し
>>33
朝っぱらから荒れてるねえ
いよいよ親御さんから家追い出されそうとかか?
38.名無し
>>31
三者視点描写で良いから解釈はあんま要らんけどな
平仮名表記を考慮されて生まれない方言で記述してドヤったアホ日本人翻訳家もいる事だし
39.名無し
洋ゲーなんて8割がた興味ないわ
ダメージが少なすぎる
逆だったらゲームやめるかもしれんが
40.名無し
「へ、減るに決まってるんだからね!!!」
ゴキブリのこの手の願い(呪い)が叶ったことはない
41.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
>>34
豚ちゃんアサクリとヒットマン何本売れたかなw
売れないから展開が〜ってのは
そのままSwitch2に当てはまるんだよ
販売予定のボダラン4始め複数が撤退
新作はSwitch2だけハブと、展開が止まってる
42.名無し
GTA5も日本ではせいぜい30万本いったかどうかだしな
43.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
>>37
お前と一緒にしないでね
見えない相手を罵倒する際は
自分が言われたくない言葉を使う
いい加減追い出されそうなんだろうが自業自得だよ
44.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
>>30
Switch2はそのボダラン4が実質販売中止したけどな
45.名無し
>>43
おや?図星だったの?
しかも自業自得だと自分で理解してるんじゃんか?
46.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
今後AIで機械翻訳の精度も上がるし
問題ないやろ
47.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
e33ですら変な日本語結構あったからなあ
48.名無し
steamには全言語で21万本「以上」のゲームがあるとされ、その内6万7000本「以上」が日本語対応
「以上」とつくのは数が多すぎて数えるのが大変だから。
steamの日本語ゲームの内、PSに出てるのなんて1%もないと思うが、全部PSのおかげと考えるのがゴキブリ思考
しかも「事実」と信じて疑わないんだから、いかに頭おかしい奴かよくわかる
49.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
>>44
まぁ性能のせいもあるかもだけど日本じゃ発売しても売れないからだろ
50.名無し
PS無くなりゃ、おま国が無くなって日本語対応増えるだろ
PCゲーマーから見たらPSなんて迷惑な存在
51.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
>>36
5が出なかったらそうだろな
今から答えて合わせが楽しみだ
52.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
>>46
コンピューターボイスでok(笑)
53.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
>>44
話題そらしw
54.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
>>43
障ちゃん図星突かれて発狂
55.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
>>54
豚ちゃん発狂して連投する暇あったら仕事探せよ
56.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
>>48
結構な数が出てるよ
流石にCERO的にもアウトな奴とか
SwitchでよくあるHENTAIのAIゲームとか
なんたらシミュレーターみたいなパクリのは無いけど
ハード的重いのはPSでやるのが一番安定するし
最近は反MODで逆にPC展開しないのもある
57.
このコメントは削除されました。
58.名無し
>>36
日本PSストア見てそれ言えるの凄いな
ソニー社内で「もう日本はダメかも」って愚痴があるって暴露されてるのに信者の鑑だな
59.名無し
そもそもPCインディーとかがsteam等でちょっと小当たりした時に次にCSにちょっと出したいなーってなった時に選ばれる対象はswitchの方が多いっつーのw
60.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
ゴキブリが無料中華しかしないからこうなる
61.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
値下げとか本来の価格に戻しただけなのにドヤッてんじゃないと
62.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
売れないから無くなるは奇しくもSwitch2が証明したからなあ
ローカライズどころか洋ゲーの移植自体が出ない
契約で後発移植確保したマイクロソフトだけが頼みの綱だ
63.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
>>59
全然選ばれてないよ
7大豆とかの大きいのは当然として小粒なのからも無視されてる
なんとか移植できるシルクソングとハデス2は出たけど
それ以後目立つのはチルぐらいで、デイヴの新作DLCでもSwitchだけハブられる始末
64.名無し
PCで日本語化MOD入れりゃいいし
何なら今やリアルタイムでAI翻訳あるしな
だから安心してゴキとプレステは消えてくれ、目障りだから
65.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
ローカライズはAIで一瞬になるだろ
66.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
ローカライズなくなって英語表記になっても本当に遊びたいやつは英語勉強してやるでしょ?
日本のアニメ見る為に独学で日本語勉強する欧米アニメオタクみたいに、日本の洋ゲーオタクも英語勉強すればいい。
僕らは一人で遊ぶ時は日本人向けのスマホソシャゲ、家族や友人と遊ぶ時は任天堂ソフト遊んどくからサードのソフトなんて無くても別に問題ない。
67.名無し
>>63
ゴキブリの目にはすべての現実が逆に見えるんだな
68.名無し
>>56
単純な算数も読解もできないのかお前は
69.名無し
>>63
PSハブのガンジョン2楽しみやわー
70.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
>>36
それを言うにはまず、日本のPSで出すからローカライズされてるって証明してからでは?
ちなみにPSストア見ると未ローカライズソフトはそれなりにあるぞ
71.名無し
この重要な時期に、PS5本体の週販2万以下やぞw
もう既にプレステは売れてませんよww
72.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
>>63
インディー界隈はそこら辺様々なのも知らんのか
取り敢えずはPCとPSだけ、PCとswitchだけ、PCとxboxだけ、色んなやり方でやってるよ
73.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
>>71
重要な時期って言うけど目玉ゲームなんにも出てないじゃん?
74.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
PS5が日本で売れなくなる?
いや今の時点で、Switch2の二倍もハード普及してるよw
75.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
まあ洋ゲー自体日本で下火になってるから要らんだろ
CoDだかが50万売れてたとか今じゃ有り得んもん
76.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
PS5はソフトが売れないんだガー?
いや、国内外のソフト総売上本数もPS5がSwitch2に大差付け勝ってるよ
77.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
Switch2は発売して一年未満なんだガー?
逆だよ、販売期間の長さは市場構築され ソフトメーカーが開発慣れた PS5のアドバンテージだ
そもそも新しいハードは性能が一番上回るから強い、だがSwitch2は生まれた時点で性能三世代遅れw
その糞性能ゆえに、世界販売台数は1000万台超えで足踏みしてる
78.名無し
>>76
国内 ×
国外 〇
79.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
>>74
日本国内では、Switch2はだった半年で350万、6年フルで売って700万しか売れてないPSの半分まで追いつかれてるわけですわ。
PSでポケモン級に日本人ウケするソフトを緊急で出せでもしなければ一年以内、夏と冬のホリデーシーズンで400くらいは売っちゃうだろうし追い越されるよ、ほぼ確実に。
メモリ、パーツ不足の影響があれば分からんけど、だからってPSゲだけ売れる事はまず無いし差は縮まらない。
80.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
そのローカライズを思いっきり邪魔してたのPSじゃん。
81.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
>>76
んじゃ日本国内ソフトでポケモンやマリカより実際の数字出して売れてるソフト、教えてくださいよ。
DL込みにしてもPSソフトがどれだけ束になっても追いつけないほどの大差をつけられてる上に、任天堂もDL販売はしているんですよ。
82.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
>>77
日本国内ではあと一年以内に販売台数追い抜かれるんですがそれについてどう思われますか?
83.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
>>82
海外ガー!決算ガー!で誤魔化すんじゃない?
84.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
そもそも洋ゲーの主戦場がSteamなんだからし、PSのローカライズなんて要らねーだろww
困るとしても日本人だけだが、日本のPS市場なんて死に体だし誰も困らねーよwww
85.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
>>84
そもそも簡単な英語もわからずローカライズないとあそべましぇーんみたいなのが洋ゲー好き騙ってる時点でネw
86.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
>>83
アメリカに住んでる在米日本人がそれ言ってるなら分かるけど、日本の経済圏でしか生きてない人間がメリケンの売上誇ってるのが意味分からん。
PSの販売においては日本って足引っ張ってるのお前だろって言われる立場でしょ?
87.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
>>84
日本語MODが突然消えて急に日本語が消されたと思ったらPS版が出たと同時に戻るとかよくある事だった
88.名無し
PCは有志がMODで日本語対応するのでPSが誇る面ないよゴキw
89.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
ある程度金かけた吹替えはコンシューマ層のボリュームがないと無くなる
激しいアクション系は吹替えじゃないと厳しい場面があるから無くなるのは嫌だなあ
AirPodsの同時翻訳に慣れるしかないのかねえ
90.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
韓国右翼ニッポン放送、法律違反で逮捕してください。
91.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
>>63
出すださんは知らんけど、PSはインディーズ出すの遅いからいつも話題作の売り時を逃す。任天堂だとそういう時に迅速に動くから強い。
92.名無し
>>63
PS対応で調べてswitch版がないってだけの情報しか持ってなさそう
switchだけのインディーズもあるし直近だとsteam非常に好評のFAIRY TAIL ダンジョンズはPSハブだぞ
93.名無し
もうリアルタイム翻訳の良いソフトがあるからどうでもいいよ?吹き替えは別に要らんし
UE5に関してはデータばらして自分で機械翻訳して戻せば良いしなwww
それにしてもWindowTranslatorはかなり良い出来なのに全く話題にならんよな
オーバーレイ表示も出来ないPICOTはやたら持ち上げられてたのに
94.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
>>5
障ちゃんの中では洋ゲー=難しいなの?
エwアwプw🤣🤣🤣
95.名無し
プレステの需要があるには中国だけだから無問題
日本に居る中国人は困るかもしれないけど
96.名無し
以前に比べるとローカライズはずいぶん増えたわな
PSによるおま国が減ったせいだけど、PSの没落と軌を一にしてる
早くこの世から消えて欲しい
97.名無し
>>78
国内外 ×
国外 ×
ソノタランド ○
98.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
>>74
その数字は信用出来るんか?
中国人に横流しされて200あるか怪しいレベルだから、もう既にSwitch2より国内稼働数が少ない気がするぞ
99.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
>>1
スイッチも据え置きで使うのならあったほうがいいのでは?ソフトじゃなくモニターこそ中古で買いなさいよ。小さい画面だと目が悪くなるゾ。
100.名無し
PS5ユーザーは中華無料ゲーしか遊ばないから洋ゲーのローカライズはいらんやろ
洋ゲーどころかゲームソフト買わないし
101.名無し
AAAタイトルの洋ゲーなら普通にローカライズされるんじゃね?
あとPCでしか発売されてない洋ゲー今はかなり日本語実装されてたりするからな
PSなんてゴミは関係ないんだよ
102.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
>>81
スイッチもPS、あるいはPCですらランキングに乗らない売り上げでなりたってると思うヨ。デジタル化の時代というかね。たとえば3000万台、本体うれてるとして、300万ソフトが売れても10%、のこりの90%はそれそれ好きなソフト買ってンのヨ。
103.名無し
そのうち、ゲームバーのウィジェットに翻訳機能付きそう
104.名無し
>>76
PS5で売れてるゲームってGOTYで有名なアストロなんとか?
アレって世界で150万本しか売れてないぞ
105.名無し
>>92
日本主力のタイトルで性能的に問題ないのに
PSハブとか戦力外通告にもほどがあるぞwww
106.名無し
洋ゲーでXbox、Switch版で日本語あるゲームでも日本版抜くのがPS版
107.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
日本で韓国三昧!本日の東スポ❤
>ドジャースが内野補強〝連発〟でキム・ヘソンの立場に懸念「より良い姿を見せなければ」=韓国報道
108.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
>>105
PSって機械自体が性能はともかくとして商品として戦力外通知だからな。
109.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
>>102
それはワンコインセールとか頻繁にやるsteamの話だろ?
リアルな話、一本6000-8000円もするソフトで、ランキングに名乗らないような何処の馬の骨とも分からんようなソフトを買うのかい?それなら確実に楽しめる任天堂とか大手のソフト買うだろ。
特に子供なんかではその傾向が顕著になる。
それとも、面白いかどうか分からんものをホイホイ買える富裕層がメイン層とでも言うのかい?
110.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
>>109
まあ、ストアなンて見ないだろうナ。最近はセールも多くて、価格もスチーム並みなんだよ。2000円くらいも多いし、UBIは1000円以外だしナ。新作買うか、買い逃してたセールを買うか悩みどころヨ。ヨーテイは予約、RDRは3000円で買ったゾ。
111.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
>>109
今は配信もやってるし、チェックできるじゃン。正直今は新作買うのはあンまメリットはないのヨナ。ヨーテイとデスストは予約したけど、まあ応援してるからネ。
112.名無し
>>92
インディーズゲームはsteam評価を参考にしてるからよく調べるけどSwitch独占結構見る
ただその場合は運だめし
113.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
あれ、PSってマジで存在意義ないんじゃ…
頭を地面にこすりつけて任天堂IP分けてもらえればワンチャンあるかもね
114.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
>>74
そのうち500万は中国に渡って解体かマイニングで使われているって偉い人に教えてもらった
115.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
>>77
どうしよう…言ってる意味が全くわからない…
116.名無し
>>103
MSIMEの手書き認識エンジンとMSの翻訳エンジン使ったゲームのオーバーレイ翻訳ソフトが既にあるから
次のXBOXとかGamebarに翻訳機能が付くのは時間の問題だよ
117.名無し
初期のPS3は売れなさ過ぎて洋ゲーのスポーツゲームとかは海外版のままの内容で翻訳無しだったのが懐かしいなww
取説だけ日本語で「これ見てゲームの層だ方法やルール理解しろやwww」みたいな感じだったよなw
PSもこれからそう言うの増えるのかね?w
まぁスイッチ2でマルチとして発売されるならPS版も翻訳して貰えるだろうけど?w
118.名無し
洋ゲーなんてソニーやスパチュン・その他の日本メーカーが販売元になって翻訳させてもらって出してるのは殆どだしなぁ・・・。
海外メーカーは日本語に翻訳して売る気がそもそも無いだろwww
ムダ金だしさ。
119.名無し
>売れ無くなったら
ソレはゴキが買い支えるしか無いだろ?w
毎年PS5本体買い替えるとか、1人で同じゲーム5本ぐらい発売日に買うとか・・・
いろいろソニーを支えて頑張りなさいよ。
120.名無し
国内メーカーが日本だけ3000円値上げして入れるローカライズより
PCで有志の翻訳MOD入れた方が質が高いという現実
121.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
別になくなってもいいよ
PCでいいんだし






1.名無し
PS5は「画面」を用意しないと何も出来ねーじゃん?
こういうとゴキ連中はすぐに「任豚は貧乏ニダ~kkk」と勘違いかましてはしゃぐけども
2026年01月10日 08:33 ▽このコメントに返信