1: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2026/03/06(金) 09:45:03.74 ID:MlnP0lIz0
バイオって呼んでるの日本だけの模様。
いい加減世界基準に合わせようよ

41604


2: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2026/03/06(金) 09:47:04.11 ID:MlnP0lIz0
コナミだって悪魔城ドラキュラのダサい名前廃止して
キャッスルヴァニアに変わったやん。日本人は外人の基準に合わせろや

23: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2026/03/06(金) 12:42:55.02 ID:EUIWXdB3M
>>2
2002年頃キャッスルヴァニアにしてすぐ戻したじゃん

まあ悪魔城ドラキュラアニバーサリーコレクション出した後
GBAとDSはキャッスルヴァニアコレクションになってるけど

3: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2026/03/06(金) 09:48:23.90 ID:/73wLHfJ0
BIOHAZARDよりbiohazardが好き

32: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2026/03/06(金) 12:58:33.96 ID:Ew7Ef2G50
>>3
わかる



4: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2026/03/06(金) 09:48:39.40 ID:UXRrqjuPM
ローカライズの重要さが見直される時代に逆行するバカが居るかよ

33: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2026/03/06(金) 12:59:32.92 ID:Ew7Ef2G50
>>4
最近のスクエニのタイトル命名とか
ほんと気が狂ってるよな

5: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2026/03/06(金) 09:53:06.73 ID:MlnP0lIz0
世界中全部の国でレジデントイービルなのにいつまで
縋り付いてんだよ。日本人だけが特別扱いで逆に
外人差別じゃないかこれ。バイオって名前はやめろ

7: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2026/03/06(金) 10:03:01.65 ID:hh/4EuF70
ドラゴンウォーリアはドラゴンクエスト側に統一したのに

9: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2026/03/06(金) 10:07:13.31 ID:yMm58ZSk0
一般の人がバイオハザードと言って連想するのは感染性廃棄物で
排泄物のついたおむつとか吐瀉物とかだから
クールな主人公がゴス趣味なフィールドを派手な武器で
暴れるみたいなコンセプトには合わないよね
和風ホラー世界でぐちゃぐちゃになりながら狂ってく
感じにこだわるなら変えない方が良いんだろうけど

10: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2026/03/06(金) 10:10:57.14 ID:hh/4EuF70
岡本や神谷が当時のCAPCOM USAは自分が仕事した感を出したいのか
やたらと口出しして変えようとするとか言ってたけど
タイトルもそんな感じで変えたんだろうな
メガマン、レジデントイービル

11: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2026/03/06(金) 10:13:36.88 ID:yMm58ZSk0
>>10
人気のあるコンテンツの後任になって爪痕残そうとして
人気の根幹を変えてコンテンツごと壊すみたいなのは日本でもよくあるよね

17: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2026/03/06(金) 10:43:38.63 ID:vIIA2jH+0
>>10
当時の日本のゲームメーカーは英語に通じてない日本人スタッフが
適当につけてたから英語圏の人間からだと違和感を感じるんで
変更ってのもあったみたい
ナムコのソウルエッジも英語圏の人間だとエッジに剣とか刀みたいな
イメージ出ないから海外ではソウルブレードになって
続編からソウルキャリバーにシリーズ名変わったし

12: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2026/03/06(金) 10:18:06.74 ID:pbeLOZNK0
生き物危険ババーン！キャー

26: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2026/03/06(金) 12:47:58.41 ID:EUIWXdB3M
>>12
resident evil = 住民が邪悪！ ババーン

なのか(´・ω・｀)

13: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2026/03/06(金) 10:29:03.82 ID:W3h/V7WFa
バイオって名前はインパクトあるし
良いだろ

14: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2026/03/06(金) 10:37:54.48 ID:ht5Ttq6X0
いまだにオプティマスプライムに馴染めない人間としては「嫌だ」に尽きる

15: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2026/03/06(金) 10:39:51.43 ID:RLex+l3P0
レジデントイービルってダサくて嫌いなんだけど

16: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2026/03/06(金) 10:43:37.23 ID:v5ynbcvB0
日本語に訳して悪魔荘でどうか

30: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2026/03/06(金) 12:57:10.59 ID:Ew7Ef2G50
>>16
悪魔荘へようこそ！

34: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2026/03/06(金) 12:59:40.94 ID:EUIWXdB3M
>>30
ドラキュラか死神が大家をしてそう
ミイラ男とかフランケンシュタインとかメディウサとかが住んでて(´・ω・｀)

18: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2026/03/06(金) 10:45:00.74 ID:tKJkfkx00
ババーンキャーみたいなもん

19: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2026/03/06(金) 11:02:15.07 ID:W/J6a4Ao0
レクイエムの英語セリフでタイトル回収してるしな
あれはカッコよかった

21: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2026/03/06(金) 12:12:32.94 ID:XIw+Kqdo0
キャッスルヴァニアのウケが悪かったしなあ

22: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2026/03/06(金) 12:29:40.75 ID:D7AeEsrLM
日本人には馴染みの無い単語だからなぁ
レジデントってなんだよって

27: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2026/03/06(金) 12:54:34.68 ID:7YXQ4pma0
全てはイービルだ！


https://krsw.5ch.io/test/read.cgi/ghard/1772757903/

そういや新日本プロレスのイービル選手、
気がついたら退団していた　( ´･ω･)y─┛~~~oΟ◯

41669

  • 契約満了: 2026年1月26日、新日本プロレス公式サイトにて
  • 「2026年1月末をもって契約満了」による退団が正式に発表されました。
  • ラストマッチ: 所属としての最後の試合は、2026年1月20日の後楽園ホール大会でした。

    • 31677