ハ行とカ行とア行＋ハ行で違う笑い方のニュアンスを表現出来る日本語がヤバいと海外で話題に
1: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2026/05/05(火) 12:51:39.17 ID:nIym7+85p0505
ははは、はっ→脱力、愛想、否定
ひひひ→狂気、腹よじれる
ふふふ、ふっ→愛しい、マウント、嘲笑
へへへ、へっ→照れ、呆れ
ほほほ→お嬢
カカカ→アシュラマン
キキキ→コウモリキャラ
ククク→含み、こらえ
ケケケ→低級悪魔、雑魚全般
コココ→
アハハ→アメリカキャラ、大笑い
イヒヒ→企み
ウフフ→色気
エヘヘ→子供照れ嬉し
おほほ→扇子高飛車お嬢
外人→日本語なんなの…
ひひひ→狂気、腹よじれる
ふふふ、ふっ→愛しい、マウント、嘲笑
へへへ、へっ→照れ、呆れ
ほほほ→お嬢
カカカ→アシュラマン
キキキ→コウモリキャラ
ククク→含み、こらえ
ケケケ→低級悪魔、雑魚全般
コココ→
アハハ→アメリカキャラ、大笑い
イヒヒ→企み
ウフフ→色気
エヘヘ→子供照れ嬉し
おほほ→扇子高飛車お嬢
外人→日本語なんなの…
2: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2026/05/05(火) 12:54:11.24 ID:O+o3mqIj00505
ひひひ、ひひひ→筒井康隆
3: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2026/05/05(火) 12:57:09.43 ID:818vmlRV00505
Xの自動翻訳で話題にでもなってんのか？
あ行と「っ」で驚き方5種類あったりするし
あ行と「っ」で驚き方5種類あったりするし
4: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2026/05/05(火) 12:59:50.60 ID:TPscMEFl00505
hahaha
hehehe
hohoho
jajaja
lol
lel
kek
lofl
lmao
hehehe
hohoho
jajaja
lol
lel
kek
lofl
lmao
5: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2026/05/05(火) 13:01:25.27 ID:O+o3mqIj00505
>>4
:)
:)
6: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2026/05/05(火) 13:03:10.31 ID:4b4nzhMD00505
アンダーテールでパピルスがNyehehheみたいに笑うし
海外でも色々ありそうなもんだが
7: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2026/05/05(火) 13:06:14.96 ID:04Kx2N2900505
ヘケケとアヒャヒャがないな
8: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2026/05/05(火) 13:07:26.03 ID:O+o3mqIj00505
>>7
ギャハハは相手を煽る時に抜群の効果あるよな
ギャハハは相手を煽る時に抜群の効果あるよな
14: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2026/05/05(火) 13:26:30.91 ID:13skRB4v00505
>>8
ガハハとギャハハでニュアンス変わってくるのも興味深いな
ガハハとギャハハでニュアンス変わってくるのも興味深いな
52: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2026/05/06(水) 08:12:51.70 ID:fCszX7dQ0
>>14
同じ煽りでも、ガハハだと上から目線になるな。
同じ煽りでも、ガハハだと上から目線になるな。
9: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2026/05/05(火) 13:09:22.17 ID:Eyjft75G00505
ニシくん「ブヒヒwww」
10: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2026/05/05(火) 13:11:03.81 ID:csEMlMwY00505
ゼハハハハハ
11: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2026/05/05(火) 13:11:39.32 ID:BsWQCu0E00505
でゅふふ と ぐへへ がない
12: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2026/05/05(火) 13:14:17.81 ID:pqNtdbeE00505
ほほほ←お嬢
ほーほっほっほっほ←？
ほーほっほっほっほ←？
17: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2026/05/05(火) 13:52:18.19 ID:JGmYEaqX00505
>>12
ほーっほっほっほ
はフリーザ様では。
ほーっほっほっほ
はフリーザ様では。
13: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2026/05/05(火) 13:19:03.50 ID:OVzLLESs00505
単にオノマトペとか言葉の体系の違いじゃね
それでもhahahaとheheheくらいは見た気がする
大抵は文章で説明→略語か
それでもhahahaとheheheくらいは見た気がする
大抵は文章で説明→略語か
15: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2026/05/05(火) 13:31:17.74 ID:13skRB4v00505
洋ゲーのメッセージでなんだコレと調べたら
boohoo がわあわあ泣く、その泣き声（えーん、うわーん）だった
boohoo がわあわあ泣く、その泣き声（えーん、うわーん）だった
16: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2026/05/05(火) 13:51:34.18 ID:UZ5U/3g800505
コココは異世界好色無双録の女王の笑い方だな
18: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2026/05/05(火) 14:17:19.18 ID:E4Rq8fM8M0505
>>16
王騎じゃね？
王騎じゃね？
43: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2026/05/05(火) 17:49:21.76 ID:kndyQJZI00505
>>18
鷲頭を筆頭に福本伸行作品のジジイキャラは結構コココ…と笑っている印象
総じて地位高い人間の表現として使われているような
鷲頭を筆頭に福本伸行作品のジジイキャラは結構コココ…と笑っている印象
総じて地位高い人間の表現として使われているような
19: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2026/05/05(火) 14:27:38.58 ID:ONAzSdVAp0505
大学の言語学の授業で教授がバイキンマンの笑い方考えた奴は
センスあるって言ってたの思い出した
20: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2026/05/05(火) 14:27:43.50 ID:SWcPsVW500505
wwwwwww
21: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2026/05/05(火) 14:31:48.79 ID:fW75ofIj00505
ワンピースとキン肉マンで増え続ける笑い声
https://krsw.5ch.io/test/read.cgi/ghard/1777953099/
カーカカカは、無理がある ( ´･ω･)y─┛~~~oΟ◯
読者コメント
2.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
帰れよ
3.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
郷に入っては郷に従え
4.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
この前まで野山を駆けずり回ってた様なやつが急に文化を語りだして草
5.名無し
笑い方や一人称でローカライズ担当悩ませたりと大変だな
ぽこあのうすチュウの一人称の「わたくし」の上品さを英語での｢Excuse me」を「Pardon me」で使うキャラにして表現したら
プレイヤーからうすチュウってババアじゃん言われたりとなかなか難しい
6.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
集団での大爆笑はドッッ！
7.名無し
カカカでアシュラマン挙げるなら コココで王騎将軍イケるやろがい
8.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
日本漫画はオノマトペを発明したことで世界のマンガとは次元の違うレベルになったのだマジで
9.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
おじ「これとゲームに何の関係が？こいうのはえび速でやれ」
10.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
鷲巣はカ行全部言ってるだろ
11.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
ワンピースはこればっかで萎える
話は少し違うがナルトの○○だってばよ、っていう存在しないけど日本人には違和感なく伝わる語尾はどう翻訳されてるんだろうな
12.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
サムネwww
13.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
メディアだってそう。韓国人選手ばかり持ち上げてと思ったら、どうやら日本人選手が大嫌いなようでw。
＞【ＭＬＢ】村上宗隆 新人王オッズ１位も米メディアからシビアな声「徐々に人々の記憶から薄れていく」
ソース コリアン極ライト東スポ
14.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
あっ！(驚愕)
いっ！(驚愕)
うっ！(驚愕)
えっ！(驚愕)
おっ！(驚愕)
15.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
(´º∀º｀)ﾌｧｰw
16.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
リアルでカカカ笑いと言えば初代水戸黄門
17.名無し
水戸黄門がカーッカッカで
年寄りキャラはコココなら
実際一定の年寄り男性の笑い声には
カ行の要素があるんじゃないのか
18.名無し
(V)o￥o(V)フォッフォッフォッフォッフォッ
1.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
これだからイナゴとキムチとブラックは…
2026年05月06日 15:15 ▽このコメントに返信