https://krsw.5ch.io/test/read.cgi/ghard/1780701095/

29: (´・ω・`) 名無しのえび通さん 2026/06/06(土) 10:35:43.82 ID:xg5EkSl+00606
小学校卒業しても任天堂を卒業できなかった奴の末路か…
https://www.jp.square-enix.com/ffvii_revelation/
リバース
レベレーション!
それが判別出来ないならそもそもスレ立てんな
これ。「レヴァレーション」「レベレーション」が正解に近いな
まあ、障ゴキの「国話」はただの低脳だが
riːmeɪk(米国英語)
ˈri:ˈmeɪk(英国英語)
rebirth
riːbˈɚːθ(米国英語)
riːbˈəːθ(英国英語)
revelation
revəleɪʃən(米国英語)
ˌrevʌˈleɪʃʌn(英国英語)
スクエニが変なんだよね
これが答え
発音記号助かる
読者コメント
2.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
訳す人による。終わり
3.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
主にどうでもいい
4.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
公式がリベレーションだというならそっちに合わせといたほうがいいとは思う
5.名無し
>>4
PSおじさんにとっては公式が勝手に言ってるだけ案件だし
6.名無し
そもそもカタカナ英語はアバウトだし、Liberationと混同しやすいからレベレーションのほうが表記としては一般的
そんなことで鬼の首を取ったように騒ぎ立ててるほうが笑い者だろ
7.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
そんなことよりセブンイレブン来い!すごいことになってる。豚カルビ朝鮮に牛カルビ朝鮮。他もそこら中、韓国ものばっか。食べる値段も700円だらけ。アホか。何千回目の韓国フェアw。
8.名無し
どうでもいいよこんなこと
外国人の発音に比べたら目糞鼻糞なんだから
9.名無し
任天堂と書いてオワコンと読む
10.名無し
本当はリで合わせたかったんだろうけどちょっと無理があるね
11.名無し
数年後には3部作を再利用したFF7リサイクルでもう一儲け
12.名無し
>>9
9と書いて、テメーの状況も理解出来ない糞蟲と読むんだけどなwwww
13.名無し
他言語をカタカナで表現するのには限界があるのは当然だろ
14.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
やっぱレの方が近いよね
15.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
稀代の天才クリエイター野村哲也様がお考えになったからリベレーションで正しいと言うのに!
16.名無し
レヴォリューションとか言ってるのもいて 世界は広いなと
17.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
バイオハザードリベレーションズがあるのに
18.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
バイオリベレーションでもフォーザホライズンでもいいだろ?通じるんだから。
学のある奴はゲームがへたくそでも英語マウント知識マウント取れるだけで楽しめるからいいよなぁ?
19.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
英語の日本語表記はアバウトでいいとしてもアンシャントロマンは多分間違ってる
20.名無し
スクエニが無理やり「RE=リ」に合わせにいった結果、ゴキブリが無知を晒して恥をかくという哀しみ…w
21.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
>>20
いやバイオがあるやん…しかも3DSやで?
豚はそんなことも知らんのか…
22.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
ゴキブリアホ過ぎて草
23.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
英語のカタカナ読みどうこう言うヤツは間違いなく低脳。
24.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
昔にあったネタ画像の、なんかのAVでハンゴウスイサンと言った女優を「すいさん?wwwww」「すいはんじゃなくて???wwwwww」ってテロップまで付けて笑いものにした結果、飯盒炊爨だからめっちゃ女優さんが正しかったって奴を思い出したわ。
25.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
>>1
世の中そんな強迫性障害ばかりでも無いから
26.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
ゴージャスかな
レボリューション!
27.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
これが反撃のろうむだ!
28.名無し
>>24
丁字路は正しいのにていじろ?とか馬鹿にしてた番組を思い出したwww
29.名無し
日本語にしたら揺れて当然でしょ
マーベルとかマーブルとか
いろいろあったけど思い出せん
30.
このコメントは削除されました。
31.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
>>21
正しい読み方を知ってて異なる読みを許容するのと、無知な癖に正しい読みをバカにするのじゃ大違いだけどな……。
32.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
>>7
ドンキにも苦情入れて来てくれ
33.名無し
英語をカタカナにする事に正解なんて無いだろwww
本当にゴキっておもしろいなぁw
34.名無し
原神も「げんしん」じゃなくて正式には「ぐぅえんすぅぃんっ」だよゴキちゃんww
35.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
どちらも間違いではないが、どちらかと言うと「リ」ではなく「レ」だろと思う。
36.名無し
日本語にしろよ。団塊脳世代のスクエニは、いつまで古くてダサいセンスなんだ?



1.(´・ω・`) 名無しのえび通さん
英語として正しいとか辞書に載ってるとかじゃなくて、リメイク→リバースときて並べた時にキモいってだけなのになんでこんな大真面目にレスバしてんの??
2026年06月07日 05:56 ▽このコメントに返信